CESSATION - oversættelse til Dansk

• ophør
• indstilling
• standsning
• afslutningen
• seponering
• ophoer
• bortfald
• rygestop
• cessation
• ophøret
• indstillingen
• afslutning

Eksempler på brug af Cessation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cantabria: measures to encourage the cessation of farming.
Cantabria- foranstaltninger til tilskyndelse til ophør med landbrugsvirksomhed.

Measures to encourage the cessation of farming.
Foranstaltninger med henblik på tilskyndelse til ophør med landbrugsvirksomhed.

The level of benefits in case of cessation of employment;
Pensionsydelsernes størrelse i tilfælde af ansættelsesforholdets ophør.

And cessation of all activities. His physician has ordered total bedrest.
Lægen har befalet fuldstændig hvile og aflysning af alle aktiviteter,,, De har lige holdt pressemøde.

The question of cessation is dealt with again in Article 34, which will be commentedon below.
Spørgsmålet om rådighedsberøvelsen behandles atter i artikel 34, som kommenteres nedenfor.

Cessation of therapy is recommended when platelet count decreases to levels< 25,000/ mm3.
Det anbefales at stoppe behandlingen, hvis trombocyttallet falder til< 25. 000/ mm3.

One, cessation of all U.S. military activity in Syria.
Et: USA ophører alle deres militære aktiviteter i Syrien.

Cessation of treatment should be considered if any unexpected deterioration in visual function occurs.
Det skal overvejes at stoppe behandlingen, hvis der indtræffer uventet forværring af synet.

There was evidence of reversibility upon cessation of treatment.
Der var evidens for reversibilitet efter afbrydelse af behandlingen.

Captain Barbossa… I am here to negotiate the cessation of hostilities.
Kaptajn Barbossa… Jeg er her for at forhandle en våbenhvile på plads.

Therefore, ZIMULTI is not recommended as an aid for smoking cessation.
Det anbefales således ikke at anvende ZIMULTI som hjælp til at stoppe rygning.

Captain Barbossa… I am here to negotiate the cessation of hostilities.
Kaptajn Barbossa, Jeg er her for at forhandle om ophør af fangeskab… for Port Royale.

Most cases of adverse reactions did not lead to cessation of therapy.
De fleste tilfælde af bivirkninger førte ikke til afbrydelse af behandlingen.

Groupings shall be subject to national laws governing insolvency and cessation of payments.
De europaeiske oekonomiske firmagrupper er omfattet af den nationale lovgivnings bestemmelser om insolvens og betalingsstandsning.

On the other hand, immediate cessation of bombardments by Israel
På den anden side øjeblikkelig indstilling af bombardementerne fra israelsk side

The cessation or phasing-out of discharges,
Standsning eller udfasning af udledninger,

The Franco-German channel Arte devoted to the culture reports on the cessation of satellite broadcasts in SD,
Den Fransk-tyske kanal Arte, der afsættes til kultur rapporter om indstilling af satellit-programmer i SD,

What one normally understands by the term"death" is a cessation of life that people with a materialistic view of life think takes place when the physical body dies.
Det, man i almindelighed forstår ved begrebet"døden", er afslutningen på livet, som man ud fra den materialistiske livsanskuelse mener finder sted ved det fysiske legemes død.

This cessation of security updates and a somewhat forced move to the new Windows 10, involves acquiring new licenses and reconfiguring IT infrastructure within companies.
Denne standsning af sikkerhedsopdateringer og en lidt tvunget flytning til den nye Windows 10 indebærer erhvervelse af nye licenser og omkonfigurering af it-infrastruktur inden for virksomheder.

A ceasefire and the cessation of military operations,
Våbenhvile og indstilling af militære kamphandlinger,