BORTFALD - oversættelse til Engelsk

• lapse
• cancellations
• withdrawal
• forfeiture
• suspension
• cessation
• disappearance
• loss
• cancellation
• non-response
• nonrespondents

Eksempler på brug af Bortfald på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fremførsler og bortfald af for mange bevillinger.
carryovers and cancellations of too numerous appropriations.

Dermed vil den årlige forhøjelse af fællesskabskontingenterne føre til disses bortfald i 1999.
In this way, the annual increase in Com munity quotas should gradually lead to their disappearance in 1999.

men kun i 1511 efter et bortfald af næsten tyve år.
only in 1511 after a lapse of nearly twenty years.

Risici som følge af skader på bilen og bortfald af garantien på grund af anvendelsen af adapteren er herved udelukket.
As a result, risks of damage to the vehicle and a loss of warranty by using the adapter are precluded.

Jeg bemærker, at Revisionsretten endnu en gang har henledt opmærksomheden på et højt niveau af fremførsler og bortfald af aktionsbevillinger hos flere agenturer i regnskabsåret 2009.
I note that the Court of Auditors has once again drawn attention to a large volume of carryovers and cancellations of operational appropriations by several agencies in the financial year 2009.

E 410: den kompetente franske institutions meddelelse om bortfald af ret til børnetil skud.
E 410: notification by the competent French institution of withdrawal of entitlement to family allowances.

Dette vil også indebære bortfald af en række af Fællesskabets egne indtægter,
This would also involve the loss of a series of payments into the Community's own resources;

Som følge af de høje bortfaldsprocenter er det normalt i HBU'er at substituere for bortfald i den oprindeligt udvalgte stikprøve.
Because of high rates of non-response, it is common in Household Budget surveys to substitute for nonrespondents in the sample originally selected.

Der vil ikke mere være bortfald efter et overførseIsår, og det vil ikke være nødvendigt på ny at kontere udgifterne til de således"bortfaldne" forpligtelser over nye bevillinger.
There will no longer be cancellation after carryover for one year, which makes it necessary to enter the amount of commitments thus"cancelled" against new appropriations.

for Cepols vedkommende i forbindelse med bevillinger og bortfald af bevillinger.
with regard to CEPOL, appropriations and the cancellation of appropriations.

Størrelsen af kassebeholdningen opretholdes for at opfylde bortfald af forsyninger fra indstrømningen vil til dels afhænge af tilgængeligheden af andre finansieringskilder til firmaet.
The size of the cash balance maintained to meet shortfalls of inflows will depend in part upon the availability of other sources of funds to the firm.

Bortfald af de automatiske rabat ter, som fratrækkes pi fakturaen, kan anses for at være i strid med artikel 85, stk. 1; det drejer sig om følgende rabatter.
The wichholding of che following automatic discounts deducted from the invoices may be deemed contrary eo Article 85 1.

Der findes her ganske tungtvejende betænkeligheder, især vedrørende ændringsforslag 4, bortfald af selvrisiko, og 5, udvidelse af forældelsesfristen til 20 år.
We have very grave reservations, especially concerning Amendment No 4, which drops the retention provision, and Amendment No 5, which extends the expiry date to 20 years.

Overtrædelse heraf vil medføre bortfald af forsikringsdækningen samt et gebyr på 5000 kroner med tillæg af samtlige omkostninger der følger af kørslen.
Violation of this will result in loss of insurance coverage and a fee of DKK 5000 plus all costs resulting from the driving.

Alene et bortfald af handelshindringer betyder 450 millioner euro pr. år, det vil sige,
The removal of barriers to trade alone amounts to EUR 450 million per annum,

Afgørelser om eventuelt bortfald af flygtningestatus på grundlag af Genève-konventionens artikel 1, afsnit C, træffes altid efter en individuel behandling.
Whether or not refugee status may be withdrawn on the basis of Article 1C of the Geneva Convention is always investigated on an individual basis.

Denne procedure blev iværksat mod Myanmar på grund af tvangsarbejde og har medført bortfald siden 1997 af de præferencer, der var indrømmet landet som led i GSP.
This procedure was launched against Burma/Myanmar for practices of forced labour and led to the withdrawal of GSP preferences; it has been in force since 1997.

I ændringsforslag 72 fjernes grundlaget for suspension eller bortfald af finansiel støtte fra Fællesskabet, når der er dokumentation for, at bestemmelserne i forordningen ikke er blevet overholdt.
Amendment 72 takes away the basis according to which Community financial assistance can be suspended or cancelled when there is evidence that provisions of the regulation have not been complied with.

Resultatet af revisionen var optagelse af 38 nye grupper af aktioner, der skal gennemføres, og et samtidigt bortfald af 116 andre aktioner.
The review resulted in the inclusion of 38 new groups of measures, and the deletion at the same time of 116 others.

De toldsatser, der beregnes i henhold til stk. 2, anvendes med afrunding til én decimal ved bortfald af anden decimal.
The duties calculated in accordance with paragraph 2 shall be rounded down to one decimal place, by deletion of the second decimal.