SET NOK - oversættelse til Engelsk

• seen enough
• watched enough
• a good look
• we're looking

Eksempler på brug af Set nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu harjeg set nok.
I have seen enough.

Okay, vi har set nok.
Okay, we have seen plenty.

Jeg har set nok.
I have seen plenty.

Jeg tror vi har set nok nu!
I think we have seen enough of this.

Okay. Jeg har set nok.
You know, I have seen enough of this.

En film jeg har set nok 250-.
A movie I have seen probably 250.

Nu harjeg set nok.
All right, I have seen enough.

Franny, nu har du set nok.
Franny, you have seen enough of that.

Gennem de sidste par år har du set nok nyheder til, at det pludselig gik op for dig,
You have watched enough of the news over the past few years, and it's suddenly dawned

Jeg har set nok tv til at vide, at der altid er dna,
I have watched enough cop dramas to know that there's always DNA

Gerningsmanden er en sort mand, statistisk set nok mellem 20 og 35.
Statistically between the ages of 20 and 35. Suspect we're looking for is a black male.

Jeg har set nok læge-serier til at vide, at læger er kendt for at dyrke sex med hinanden.
I have watched enough medical dramas to know that doctors are notorious for sleeping with each other.

Nej! Gerningsmanden er en sort mand, statistisk set nok mellem 20 og 35.
Statistically between the ages of 20 and 35. No! The suspect we're looking for is a black male.

Jeg har læst nok bøger og set nok tv… til at vide, at når en mand myrdes under mistænkelige omstændigheder… er konen den første mistænkte.
I have read enough books, watched enough TV to know that when a husband is killed under suspicious circumstances, the wife is the first suspect.

Jeg har set nok Law& Order med min mor til at vide,
I have watched enough Law and Order with my senile,

Jeg har set nok til at gætte, hvem den vælger.
I have watched enough to guess who it will choose.

Hvordan? men jeg ved ikke, hvordan den virker. Jeg har set nok til at gætte, hvem den vælger.
I have watched enough to guess who it will choose,- How? but I don't know what it is or how it works.

Til at vide, det ender sådan for fyre som mig. Jeg har set nok romantiske komedier.
I have seen enough romantic comedies to know guys like me are always getting in jams like this.

Jeg har læst nok bøger og set nok tv… til at vide, at når en mand myrdes under mistænkelige omstændigheder… er konen den første mistænkte.
I have read enough books, watched enough TV to know that when a husband is killed under suspicious circumstances,

Jeg ser nok forbrydelser til at vide, at forbrydelsen er afvigelsen.
I see enough crimes to know that the criminal act is the anomaly.