SIG SELV IGEN - oversættelse til Engelsk

• himself again
• itself over

Eksempler på brug af Sig selv igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når hele verden, du ved, fornyer sig selv igen.
Y'know, renewing itself again. The whole world.

så er hun sig selv igen.
she will be back to herself.

Godt. Hvis hun begynder at tale om, at skade sig selv igen, så ring til mig.
Good. harming herself again, call me. If she starts talking about.

Vi hjælper hende, til hun føler sig som sig selv igen.
Help her however she needs until she feels like herself again.

Europa vil aldrig gå i krig med sig selv igen.
Europe would never go to war with itself again.

Hvis hun begynder at tale om, at skade sig selv igen, så ring til mig.
If she starts talking about Harming herself again call me.

Men frøene i det er begyndt at mønstre sig selv igen.
But the seeds of it are starting to pattern themselves again.

Folk må lære at klare sig selv igen.
The people there will have to learn to fend for themselves again.

Hud har brug for at forny sig selv igen.
Skin needs to renew itself again.

Sådan finder sig selv igen primært Merlot,
How to find himself again mainly Merlot,

Processen vil derefter gentage sig selv igen og igen med denne wild, som fortsætter med at rejse i samme retning.
The process will then repeat itself over and over again, with the wild continuing to travel in the same direction.

fandt han sig selv igen på toppen af popularitet.
he found himself again at the peak of popularity.

som vil genspille sig selv igen og igen og igen ligesom en båndoptagelse i 3. dim.
energy that will replay itself over and over and over like a recording tape in 3D.

Sams rejse handler også om forlà ̧sning på hans vej mod at finde sig selv igen og hele sit sårede hjerte.
Sam's quest is also one of redemption in his path to find himself again and heal his wounded heart.

det skabte sig selv, og ødelagde sig selv igen og igen..
it created itself and destroyed itself over and over..

har han ikke håb om at finde sig selv igen.
he needn't hope to find himself again.

der i en hjemsøgning er et scenario, der gentager sig selv igen og igen?.
you have a scenario that repeats itself over and over?.

Stærke begær gentager sig selv igen og igen, idet de former bestemte faste vaner, som ikke kan ændres.
Strong desires repeat themselves again and again, forming certain fixed habits that cannot be changed.

jorden skulle reparere sig selv igen,"5… 4… 3…" ventede på at starte deres cyklus igen..
waiting for the Earth to replenish itself, waiting to start their cycle anew.

Jeg ser mig omkring her i salen fra venstre til højre og ved, at det er utænkeligt, at Europa nogen sinde skulle komme i krig med sig selv igen.
As I look around this room from left to right I know that it is inconceivable that Europe should ever be at war with itself again.