SIGTNING - oversættelse til Engelsk

• sifting
• sieving
• screening
• bolting

Eksempler på brug af Sigtning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

gør, hvad han er bedst… sigtning hoveder. men en dødelig assass.
doing what he does best… sifting heads. but a deadly assass.

Den fælles holdning sondrer klart mellem de planer, hvortil den strategiske miljøvurdering er obligatorisk og de planer, hvortil det er nødvendigt at foretage en udvælgelse, en sigtning.
The joint position clearly distinguishes the plans for which the strategic environmental assessment is obligatory from those for which it is necessary to make a selection, a screening.

Forsømmelse sigtning mel er ikke nødvendig,
Neglect sieving flour is not necessary,

såsom produktion, sigtning, kabler og tunnelarbejde.
such as production, bolting, cabling, and tunnelling.

fornemmede dunkelt, at tider med åndelig sigtning og grusom modgang nærmede sig.
dimly foresaw the approaching times of spiritual sifting and cruel adversity.

Derfor mener vi, det er for tidligt at fastlægge, at alle forhold berettiger en sigtning og en bred rækkevidde.
We therefore believe it is too soon to establish that all circumstances justify a screening and a broad scope.

Titannet blev hovedsageligt brugt til sigtning og filtrering under syre,
Titanium mesh was mainly used for sieving and filtering under the acid,

hvilket eliminerer timer med sigtning, grave og hårdækning.
eliminating hours of sifting, digging and hair-pulling.

solide vævede stoffer til sigtning og filtrering af polyester,
solid woven fabrics for sieving and filtration, from polyester,

du undgår farerne ved identitetstyveri fra en person sigtning gennem din skraldespand.
you avoid the dangers of identity theft from someone sifting through your garbage.

Vævet trådnet er et meget alsidigt materiale velegnet til mange sigtning, dræning og filtrering applikationer.
Woven mesh is an extremely versatile material suitable for many sieving, straining and filtering applications.

opnået efter sigtning af fyret amorf masse;
obtained after sieving the fired amorphous mass;

Enkle foranstaltninger såsom afstøvning, sigtning, sortering, klassificering, sammensætning(herunder samling i sæt),
Simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying,

Og som et fjols, sigtning i stedet for og sætte mig selv under politibeskyttelse, jeg gik.
And, like a fool, instead of bolting and putting myself under police protection, I went.

Simple foranstaltninger som afstoevning, sigtning, sortering, opdeling, sammenstilling(herunder samling i saet),
Simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying,

Simple behandlinger saasom afstoevning, sigtning, sortering, opdeling,
Simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying,

Om indførsel af klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af visse kornarter med oprindelse i Algeriet,
On the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria,

Det må have taget en enorm mængde af læsning og sigtning af den enorme litteratur til at give en moderniseret version af teorien i denne lille mængde af næppe mere end 150 sider.
It must have taken a tremendous amount of reading and sifting of the enormous literature to give a modernized version of the theory in this little volume of scarcely more than 150 pages.

twilled hollandske væve mesh stof til filtrering, sigtning, serigrafi og en lang række industrielle applikationer,
twilled Dutch weave mesh fabrics for filtration, sieving, screen printing and a variety of industrial applications,

For de næste par dage til færdiggørelsen af sigtning af jord, færdiggørelse af opgave ypostylwtikwn
For the next few days provided complete sieving of soil, the completion of the task ypostylwtikwn