SIN LID - oversættelse til Engelsk

• his trust
• his faith
• its hopes

Eksempler på brug af Sin lid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I stedet for at lytte til mig. Jeg… Mark sætter sin lid til nogen, han ikke burde.
I think Mark is putting his trust I just… instead of listening to me… in someone he shouldn't.

Jeg siger det igen: så længe kirken sætter sin lid til velstand.
as long as the church is placing its hope on wealth, I say it again.

Schmitz Cargobull sætter her sin lid til sikkerheden og ekspert viden fra de førende fabrikanter.
Schmitz Cargobull puts its faith here in the safety and collective expert knowledge of the leading manufacturers.

Jeg advarede Rådet, at hvis det satte sin lid til Fyrst Miraz ville det få konsekvenser.
I warned this council when it put its trust in Lord Miraz there would be consequences.

Ordføreren sætter sin lid til indgåelsen af frivillige adfærdskodekser,
The rapporteur pins his hopes on the signature of voluntary Codes of Conduct,

Baseret på sine erfaringer fra Discovery-ekspeditionen havde Shackleton sat sin lid til ponyer frem for hunde til den lange tur.
Influenced by his experiences on the Discovery Expedition, he had put his confidence in ponies rather than dogs for the long polar march.

Schmitz Cargobull sætter her sin lid til sikkerheden og ekspert viden fra de førende fabrikanter.
Schmitz Cargobull puts its faith here in the safety and collective expert knowledge of the leading manufacturers.

Elena sætter al sin lid til den aftale hun lavede med Elijah, som vil beskytte os alle.
Elena is putting all of her faith into some deal that she made with Elijah to keep everyone safe.

Det sætter sin lid til de multinationale selskabers eksempel på bioteknologi- og sundhedsområdet.
It pins its hope on the model-function of multinationals in the fields of biotechnology and health care.

Han fik straks Daniel hejst op fra løvekulen. Ikke en skramme havde han fået, for han havde sat sin lid til Gud.
And when Daniel was lifted from the den, no wound was found on him, because he had trusted in his God.

Duften af frisk vasketøj Sæbeproducenten La Corona har sat sin lid til Endress+Hauser i 40 år.
The scent of fresh laundry Soap manufacturer La Corona has placed its trust in Endress+Hauser for 40 years.

denne dato har Parlamentet sat sin lid til mig.
this Parliament has put its trust in me, until 1 November.

Der er ingen tvivl om, at Parlamentet sætter sin lid til Kommissionen, og at det gennem konstant kontrol skal vurdere de aktiviteter,
There is no doubt that Parliament puts its faith in the Commission and it must certainly assess, through constant scrutiny,

man ikke sætter sin lid til den, men overmåde skadelig,
if they do not put their trust in them; but altogether harmful,

Det er umuligt at sætte sin lid til Jesus Kristus som frelser, uden først at have ændret sin
It is impossible to place your faith in Jesus Christ as the Savior without first changing your mind about your sin

der udelukkende sætter sin lid til penge, våben og propaganda?
which puts its trust solely in money, weapons and propaganda?

hun ikke længere lægge sin lid til Gud men til mig, ved at tro at hvad jeg fortalte var sandt.
they would not be putting their trust in God, but in me, believing what I told them was actually true.

fæster han al sin lid til konkurrence og liberalisering.
he puts all his hope in competition and liberalisation.

der udelukkende sætter sin lid til penge, våben og propaganda?
which puts its trust solely in money, weapons and propaganda?

han måske han sat sit lid til en håbløs illusion
he has put his trust in a hopeless phantasm