SIN LID - oversættelse til Norsk

• sin lit
• sin tillit

Eksempler på brug af Sin lid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han har sat sin Lid til Gud;
Han satte sin lit til Gud;

Han har sat sin Lid til Gud;
Han har satt sin lit til Gud;

Hvo al sin lid til Himlen slår.
Hvo all sin lit til himlen slår.

Og til ham sætter al sin lid.
Og setter all sin lit til ham.

Men hvo slaaer sin Lid til Gud.
Dernest å bekjenne sin synd for Gud.

Mange har sat sin lid til agurkens virkekraft gennem årtusinder.
Mange har satt sin lit til agurkens virkekraft gjennom flere tusen år.

Det fri Finland sætter nu sin lid til general Mannerheims tropper.
Det frie Finland setter nå sin lit til general Mannerheims tropper.

frygte og sætte sin lid til Herren.
frykte og sette sin lit til Herren.

Tyskland sætter nu sin lid til at EU-rådet vil blokkere parlamentets forslag.
Tyskland setter nå sin lit til at EU-rådet vil blokkere parlamentets forslag.

Hvor manageren sætter sin lid til kontrol, inspirerer lederen til tillid.
Sjefen setter sin lit til kontroll, lederen inspirerer til tillit.

jødefolket ikke bestandig satte sin lid til Gud.
jødefolket ikke bestandig satte sin lit til Gud.

Men Nefi hæver sig over fristelsen til at murre og sætter sin lid til Herren.
Men, Nephi hever seg over fristelsen til å knurre og setter sin lit til Herren.

falde og lægge sin lid til de forkerte personer.
falle og sette sin lit til de gale menneskene.

Og Jeg vil aldrig skuffe den, som sætter sin lid til Mig.".
Han svikter aldri den som stoler på ham.».

Han satte sin lid til, at et massivt granatbombardement ville slå hul i det tyske forsvar.
Han satte sin lit til at et massivt granatbombardement ville slå hull i det tyske forsvaret.

de unge skal føre an, og man sætter sin lid til dem.
de unge skal føre an og man setter sin lit til dem.

Lad ham sætte sin lid til mig, så skal han ikke blive beskæmmet, L&P 84:116.
Hvis han setter sin lit til meg, skal han ikke bli overmannet, L&p 84:116.

Disse rørende udtryk for taknemmelighed ansporer ham selv til mere radikalt at sætte sin lid til Gud.
Disse rørende uttrykk for takknemlighet ansporer ham selv til mer radikalt å sette sin lit til Gud.

Ja, forbandet er den, der sætter sin lid til mennesket eller gør kød til sin arm.
Ja, forbannet er den som setter sin lit til mennesket eller holder kjød for sin arm.

men han satte sin lid til de tre Sheridan-kampvogne.
men han satte sin lit til de tre Sheridan-stridsvognene.