SIN RETFÆRDIGHED - oversættelse til Engelsk

• his righteousness
• his justice

Eksempler på brug af Sin retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og for alt hvad vi kan bedømme, så har han været lige perfekt i sin retfærdighed helt fra vi mødte ham for første gang.
And he has seemed to be thus perfect in his righteousness from the times of our first contact with him.

han vil også bevise sin retfærdighed.
he also needs to prove his righteousness.

Hvordan ingen er ædel, undtagen dem der for sin retfærdighed bliver forhøjet af Gud,
How no one is noble except those who for their righteousness are raised by the Lord,

For at iklæde dem Sin retfærdighed kaldte Gud på folk som Jakob,
To clothe them in His righteousness, God called people like Jacob,

Dette gør han grundet sin retfærdighed, hellighed, og had til synden;
He does this because of His justice, His holiness, and His hatred of sin;

For at vise sin Retfærdighed i den nærværende Tid, for at han kunde være retfærdig
For the shewing of his justice in this time; that he himself may be just,

Det hævder uafhængige revisioner af tilfældig talgeneratoren for at bekræfte sin retfærdighed, men der er ingen offentliggjort udbetalingsstatistik.
It claims independent audits of the random number generator to attest to its fairness, but there are no published payout statistics.

Men når den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og gør Uret, lignende Vederstyggeligheder, som den gudløse øver,
But if the just man turn himself away from his justice, and do iniquity according to all the abominations which the wicked man useth to work,

Gud havde gennemtvunget Sin dom for at fuldende Sin retfærdighed, så ville Han have fordømt alle syndere
If God had enforced His judgment to complete His justice, He would have judged all sinners

berømt for sin retfærdighed og hellighed, han som lagde Saxer,
famous for his justice and holiness, he who subjugated Saxons,

Når jeg siger til den retfærdige:"Du skal visselig leve!" og han stoler på sin Retfærdighed og øver Uret,
When I tell the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity,

og han forlader sig paa sin Retfærdighed og gør Uret,
if he trust to his righteousness, and commit iniquity,

Når jeg siger til den retfærdige:"Du skal visselig leve!" og han stoler på sin Retfærdighed og øver Uret,
When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity,

Ham gjorde Gud ved hans blod til et sonoffer ved troen for at vise sin retfærdighed, fordi han havde ladet de tidligere synder ustraffede, dengang han bar over med dem, for i den tid, der nu er inde, at vise sin retfærdighed, så han selv er retfærdig
God presented him as a sacrifice of atonement, through faith in his blood. He did this to demonstrate his justice, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished-he did it to demonstrate his justice at the present time,

sine forfædre:"Efter Normannernes nederlag," sagde han,"herskede, så vidt jeg har efaret, Heiligo, en mand,"> som var elsket af folket på grund af sin retfærdighed og sin hellighed.
his ancestors:"After the Normans' defeat," he said,"prevailed, as I have learned, Heiligo,"> a man who was loved by the people because of his justice and his holiness.

igennem den Hellig Ånd giver Gud os SIN tro, SIN retfærdighed- så længe vi selv ønsker at modtage den.
through the Holy Spirit God does give us HIS faith, HIS righteousness- as long as we ourselves earnestly desire it.

Gud kaldte på alle syndere igennem Jesus Kristus og frelste dem med Sin retfærdighed.
God called all sinners through Jesus Christ and saved them in His righteousness.

Ved at demonstrere Sin retfærdighed viste Gud ikke blot Sin retfærdighed, men også retfærdigheden hos dem, som tror på Jesus Kristus.
By demonstrating His righteousness, God showed not only His righteousness, but also the righteousness of those who believe in Jesus Christ.

planlagde Gud i overensstemmelse med Sin retfærdighed og besluttede Sig for at elske den, som troede.
God planned accordingly in His righteousness and set to love he who believed.

Når den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og gør Uret, skal han dø;
When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity,