SIN VELSIGNELSE - oversættelse til Engelsk

• his blessing
• his blessings

Eksempler på brug af Sin velsignelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prospero giver sin velsignelse for Ferdinand og Mirandas ægteskab
Prospero gives his blessing for Ferdinand and Miranda's marriage,

I mellemtiden fjerner Gud sin velsignelse fra Saul, og en ond ånd begynder at føre Saul i retning af vanvid 16:14.
Meanwhile, God removes His blessing from Saul, and an evil spirit begins goading Saul toward madness 16:14.

Åh, det er det… men jeg frygter at Lord Dirhael ikke villigt vil give sin velsignelse.
Oh, it is… yet I fear that Lord Dírhael will not willingly give his blessing.

forbered jeres hjerter for Fredens Konges komme, at Han med Sin velsignelse må skænke fred til hele verden.
prepare your hearts for the coming of the King of Peace, that with His blessing He may give peace to the whole world.

han ikke kun gav sin velsignelse, men også gav forsyninger til at bruge til projektet.
who gave not only his blessing, but also supplies to be used in the project.

hvor Gud kan skænke sin velsignelse.
where God can bestow His blessing.

Det er Skaberens nåde, at han med solen sender sin velsignelse ud over verden.
It is the grace of the Creator that with the sun He sends his blessing out over the Earth.

Guds nærvær og sin velsignelse.
the Presence of God and his blessing.

større fordel end sin velsignelse til alle muslimer, fordi profeten Muhammed er vores vej til vejledning.
of greater advantage than his blessing to all Muslims because Prophet Muhammad is our path to guidance.

Men sendte sit stykke af kronen hertil med sin velsignelse. Maudra Argot af Grot er ikke kommet.
Maudra Argot of Grot did not make the journey but sent back her piece of the Living Crown with her blessing.

Men sendte sit stykke af kronen hertil med sin velsignelse. Maudra Argot af Grot er ikke kommet.
But sent back her piece of the Living Crown with her blessing. Maudra Argot of Grot did not make the journey.

Obama sagde at"hans administration"absolut ikke" havde givet sin velsignelse til et israelsk angreb mod Iran, og at skønt Israel har ret til at forsvare sig, har U.S.
Obama said that his administration had"absolutely not" given its blessing for an Israeli attack on Iranand, that although Israel had the right to defend itself, U.S.

Parlamentet giver sin velsignelse til forvaltningen af de europæiske agenturer og institutioner eller ej.
does not give its blessing to the management of the European agencies and institutions.

Kan vi virkelig sige, at vi har behandlet spørgsmålet om krig, når EU har givet sin velsignelse til, at USA har fuld kontrol over Irak?
Can we really say that the issue of the war has been dealt with when the European Union has given its blessing to the United States having complete control of Iraq?

som deres Fader talede til dem, da han velsignede dem, hver efter sin Velsignelse velsignede han dem.
he blessed them: every one according to his blessing he blessed them.

Paven, som faktisk er biskop i San Giovanni- giver sin velsignelse fra den centrale loggia på skærtorsdage.
The pope- who is bishop in San Giovanni- gives his benediction from the central loggia on Maundy Thursday The Thursday of Holy Week.

Og den guddommelige hilsen fra den galilæiske bjergskråning vil fortsætte med at lyse sin velsignelse og vejledning over jordens menneskehed igennem nutiden
And the divine greeting from the hillside in Galilee will go on shining its blessing and guidance upon the people of the earth through the present time

de ønsker, at Parlamentet giver sin velsignelse til eller en positiv bedømmelse af denne interimsaftale, da det kan hjælpe
they want the European Parliament to give its blessing or a positive verdict on the advent of this interim agreement,

hævdede også, at den ikke havde kunnet give SWIFT sin velsignelse, fordi det lå uden for dens kompetence.
also claimed that it had not been able to give SWIFT its blessing because that was not within its power.

Obama sagde at"hans administration"absolut ikke" havde givet sin velsignelse til et israelsk angreb mod Iran, og at skønt Israel har ret til at forsvare sig,
Obama said that his administration had"absolutely not" given its blessing for an Israeli attack on Iranand, that although Israel had the right to defend itself,