VELSIGNELSE FOR LEVENDE - oversættelse til Engelsk

• blessing for living

Eksempler på brug af Velsignelse for levende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Guddommens hensigt med al sin skabelse udelukkende er at omdanne alt til glæde og velsignelse for levende væsener.
God's purpose with all creation is exclusively to transform everything into a joy and a blessing for living beings.

NATURENS SKABELSER ER I DERES SLUTFACITTER TIL GLÆDE OG VELSIGNELSE FOR LEVENDE VÆSENER Er det et sådant misforhold,
6. The creation of Nature are ultimately a joy and a blessing for living beings Do we meet such a discrepancy,

i sine slutfacitter udelukkende til glæde og velsignelse for levende væsener.
will ultimately be nothing but a joy and blessing for living beings.

væremåde er endnu ikke så færdigskabt, at de permanent kan være til glæde og velsignelse for levende væsener. Det er jo derfor mørket florerer inden for menneskeheden.
way of being are still not so complete that they can be a perpetual joy and blessing for other living beings. This, of course, is the reason why darkness thrives among mankind.

der viser, at alle livets færdige skabelsesprocesser i deres slutfacitter er til glæde og velsignelse for levende væsener.
which show that all of life's finished processes of creation are ultimately a joy and a blessing for living beings.

hvormed Gud styrer universet og bringer al sin skabelse til, i sit slutfacit, at være til glæde og velsignelse for levende væsener, ville han tilgive alle"syndere"
which ultimately causes the whole of His creation to be ultimately a joy and blessing for living beings, He would forgive all"sinners"

bringer al sin skabelse til, i sit slutfacit, at være til glæde og velsignelse for levende væsener, ville han tilgive alle"syndere"
which causes the whole of His creation to be ultimately a joy and blessing for living beings, He would forgive all“sinners”

evigt opretholdt af den førnævnte logik eller dette, at alt skal være til glæde og velsignelse for levende væsener, vil enhver handlemåde, der ikke er på denne bølgelængde, før eller senere skabe kortslutning.
the fact that everything has to be a joy and blessing for living beings, every course of action that is not on this wavelength will sooner or later cause a short circuit.

lidelser, når alt, hvad de skaber er hundrede procent til glæde og velsignelse for levende væsener, så behøver de ikke mere inkarnere i fysisk materie.
when everything that they create is one hundred per cent a joy and a blessing to living beings, they will then no longer need to incarnate in physical matter.

som er den at være til gavn og velsignelse for levende væsener, og som er udtrykt i det gamle religiøse sprog som"den hellige ånd.
which is this- to be a joy and blessing for living beings expressed in old religious terminology as"the Holy Spirit.

resultater udelukkende er til glæde og velsignelse for levende væsener.
the results of which are nothing but a joy and a blessing for living beings.

af hele sit hjerte vil være til glæde og velsignelse for levende væsener, i samme grad får det en hundrede procent livskraft, der igen betyder tilsvarende sundhed på sjæl
with the whole of his heart wishes to be a joy and blessing for living beings, to the same degree he obtains a one hundred per cent life-force which again means corresponding health in mind

hvor kræfterne er til glæde og velsignelse for levende væsener, er de logisk bundne,
wherever the forces are a joy and blessing for living beings, they are bound by logic,

evigt opretholdt af den førnævnte logik eller dette, at alt skal være til glæde og velsignelse for levende væsener, vil enhver handlemåde, der ikke er på denne bølgelængde, før eller senere skabe kortslutning.
the fact that everything has to be a joy and blessing for living beings, every course of action that is not on this wavelength will sooner or later cause a short circuit.

denne skabelses slutfacitter absolut alle uden undtagelse er til glæde og velsignelse for levende væsener, eksisterer der således ingen som helst mulighed for, at tilblivelsen af det levende væsens manifestations- eller skabeevne og dermed dets væremåde ikke skal blive til glæde og velsignelse for levende væsener i sit slutfacit.
since the ultimate results of this creation are without exception a joy and a blessing for living beings, then the emergence of the living being's ability to manifest and create, and thereby its way of being, could not possibly be anything other than ultimately a joy and a blessing for living beings.

at være til glæde og velsignelse for alt levende.
that of being a joy and blessing for all living things.

livsbefordrende eller til glæde og velsignelse for alt levende.
is a joy and blessing for all living things.

dermed være til glæde og velsignelse for alt levende.
thereby be a joy and a blessing for all living things.

varme til så megen glæde og velsignelse for de levende væsener, at det ligefrem er en livsbetingelse for deres fysiske eksistens?
warmth of the sun such a great joy and blessing for living beings that it is absolutely essential to their physical existence?

væremåde er endnu ikke så færdigskabt, at de permanent kan være til glæde og velsignelse for levende væsener.
way of being are still not so complete that they can be a perpetual joy and blessing for other living beings.