SINE OVERVEJELSER - oversættelse til Engelsk

• its deliberations
• its reflections
• its thinking
• his considerations
• its reflection

Eksempler på brug af Sine overvejelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I denne forbindelse opfordrer jeg Rådet til at sætte farten op på sine overvejelser og vedtage fælles holdninger vedrørende de resterende retsakter i den tredje maritime pakke om søfartssikkerhed.
In this context, I am calling on the Council to speed up its deliberations and to adopt common positions on the remaining legislative acts in the third maritime package on maritime safety.

Derfor opfordrer vi den allerede aktive task force til at fortsætte sine overvejelser med sigte på at nå frem til et hensigts mæssigt forslag inden topmødet i Amman til oktober.
We therefore urge the task force already at work to continue its deliberations with an aim to arriving at a suitable proposal in time for the Amman summit next October.

kan krydse Ponte di Calatrava producere optiske illusioner gennem sine overvejelser.
crossing Ponte di Calatrava can produce optical illusions through its reflections.

Kan Rådet orientere Parlamentet om resultaterne af sine overvejelser om dette emne efter EF-udenrigsmi-nistrenes uformelle møde i Grækenland og nærmere bestemt,
Can the Council inform the House of the outcome of its deliberations on the subject after the informal discussions of EEC Foreign Ministers in Greece

den fuldt ud vil integrere det regionale aspekt i sine overvejelser om fremtiden for bilindustrien.
that it will fully integrate the regional aspect into its thinking about the future of the motor industry.

Smith(PSE).-(EN) Hr. formand, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser lagde i sine overvejelser stor vægt på, at Lomé-konventionens handelsbestemmelser rent økonomisk er det væsentligste aspekt af AVS-EUsamarbejdet.
Smith(PSE).- Mr President, in its reflections the Committee on External Economic Relations was very much aware that the trade provisions of the Lomé Convention are economically the most significant aspect of EU-ACP relationship.

den har fortsat og afsluttet sine overvejelser.
after it has carried out and concluded its thinking on this.

I den forbindelse er vi skuffede over, at Kommissionen ikke har benyttet lejligheden til at gøre rede for sine overvejelser vedrørende skibsværtsindustrien, idet grundlaget for de postulater,
Similarly we are disappointed that the Commission did not seize the opportunity to take stock of its thoughts on shipbuilding, when its postulates,

Vi ønsker således, at Kommissionen fremskynder sine overvejelser på baggrund heraf og inden længe foreslår
We therefore want the Commission to speed up its discussions on this basis and to propose new tools soon

Kommissionen videreførte sine overvejelser om de forskellige aspekter af dette udviklingssamarbejde,
The Commission continued its examination of various aspects of this type of cooperation,

alligevel gennem sine overvejelser, sine skrifter og sin indflydelse konkret har kunnet bekæmpe den sociale udelukkelse i alle dens former.
she has, through her thoughts, writings and influence, made a real contribution to the fight against social exclusion of all kinds.

Kommissionen(16. juli) forelagde»Agenda 2000« for Europaparlamentet, og det samme gælder, når den(22. juli) forelægger Rådet sine overvejelser om en styrkelse af forbindelserne mellem EU og Tyrkiet.
will be again on 22 July when it presents to the Council its views on closer ties between the EU and Turkey.

Kommissionen har inddraget rumfart og rumforskning i sine overvejelser om de kommende finansielle overslag, som er kernen i Kommissionens drøftelser,
is including space and space research in its thinking on the future financial perspectives that are at the heart of the Commission's debate

er amplituden af sine overvejelser bølge elektrisk strøm den største,
amplitude of its reflection wave electric current is the biggest,

hvor langt Kommissionen er kommet i sine overvejelser af dette emne?
if he could tell us where the Commission has got to in its thinking on this subject?

Europa-Parlamentet ikke kan undlade også at koncentrere sine overvejelser om menneskerettighederne i Iran, som i mange andre lande, og at det skal føre denne kamp.
human rights in Iran, as in many other countries, at the heart of its deliberations and that it is duty bound to wage this campaign.

I dette klip deler Torben sine overvejelser, om hvad der gør dette års Censurerede udstilling helt speciel.
In this short video Torben shares his considerations of what has made this years exhibition unique.

Endelig fortsatte Rådet sine overvejelser vedrørende fællesskabsflådens vanskelige konkurrencemæssige situation.
Finally the Council continued to concern itself over the difficult competitive position of the Community's fleets.

Kommissionen vil naturligvis fortsætte sine overvejelser og fremsætte nye moderniseringsforslag i 1999.
The Commission will continue its work on this subject and will put forward new modernisation proposals during 1999.

Kommissionen vil fremkomme med sine overvejelser om dette på et passende tidspunkt.
The Commission will make its thoughts on this known in due course.