SKAL PRÆSTEN - oversættelse til Engelsk

• priest shall
• priest will
• priest is

Eksempler på brug af Skal præsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den anden som Brændoffer, og således skal Præsten skaffe hende Soning for HERRENs Åsyn for hendes Urenheds Flåd.
the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the Lord for the uncleanness of her discharge.

Skal Præsten komme og syne Huset,
Then the priest will come and see it;

Skinnebenene skal han tvætte med Vand. Så skal Præsten frembære det hele
the legs are to be washed with water; and the priest will make an offering of all of it,

 Så skal præsten tage noget af blodet,
 Then the priest is to take some of the blood with his finger

ikke går dybere end huden, skal præsten give dem karantæne i syv dage.
has faded, then the priest is to isolate them for seven days.

og således skal Præsten skaffe ham Soning for HERRENs Åsyn.
and so the priest will make him free from sin before the Lord.

det er pudset på ny, skal Præsten erklære Huset for rent,
put on the house, then the priest will say that the house is clean,

Og af den Olie, han har tilbage i sin Hånd, skal Præsten stryge noget på højre Øreflip af den, der skal renses, og på hans højre Tommelfinger
And of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put on the tip of the right ear of him that is to be cleansed,

og siden skal Præsten komme at bese Huset.
and afterwards the priest shall go in to see the house.

da skal Præsten lukke ham inde i syv Dage.
is pale, the priest shall shut him up seven days;

Skal Præsterne tage imod,
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance:

Til gengæld skulle præsten sørge for åndelig trøst og vejledning i det lille samfund.
In return the preacher was to look after the spiritual welfare of the community of three.

Skal Præsterne tage imod,
Let the priests take it to them, every man from his acquaintance;

Men hvorfor skulle præsterne undgå deres eget bibelsprogs ord og optræde som egyptologiske sproghistorikere?
But why should the priests avoid the words of their own Hebrew biblical language as if they were Egyptological linguistic historians?

siden hen skal Præsterne ofre eders Brændofre
and forward, the priests shall make your burnt offerings on the altar,

Hvorfor skal præster og bekendende bibelstuderende være uvidende om dette,
Why should ministers and professed Bible students be in ignorance of this,

Og på den ottende Dag og siden hen skal Præsterne ofre eders Brændofre og Takofre på Alteret;
it shall be that upon the eighth day and onwards the priests shall offer your burnt-offerings upon the altar,

Skal Præsten gå ud af Huset til Husets Dør
Then the priest shall go out of the house to the door of the house,

Skal Præsten gå ud af Huset til Husets Dør
Then the priest shall go out of the house to the entrance of the house,

Derpå skal Præsten ofre Syndofferet
The priest shall offer the sin offering,