SKAL VI BARE SIDDE - oversættelse til Engelsk

• we're just gonna sit
• we're just supposed to sit
• do we just sit
• we will just sit

Eksempler på brug af Skal vi bare sidde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal vi bare sidde ved baren?
Do you want to just sit at the bar?

Skal vi bare sidde her?
We just sit here?

Skal vi bare sidde og vente på, at Burnett laver et opkald om løsepenge?
We're just supposed to sit around and wait for Burnett's ransom call?

Skal vi bare sidde rolig og se på mens de nedlægger stationen?
Should we just sit down watching while they're closing the station?

Skal vi bare sidde og vente på døden?
The kind that just sits and waits to die?

Skal vi bare sidde her og glo?
We sit here? We do nothing?

Skal vi bare sidde her?
Shall we sit here?

Skal vi bare sidde her og fortælle vittigheder resten af dagen?
Are we just gonna sit around here and make jokes the rest of the day?

Eller skal vi bare sidde ubeskæftiget hen og ydmygt acceptere,
Or will we just sit idly by and meekly accept whatever the Chinese tell us

Skal vi bare sidde her og kigge på hinanden, eller kan jeg snakke med din overordnede?
So we gonna sit here and make bedroom eyes at each other, or can I talk to your C.O.?

Skal vi ikke bare sidde og få et glas eller to og glemme det hele?
What do you say, we all sit down and have a nice friendly drink. Forget all about this?

At der kommer en fremmed og stjæler alt? Skal vi bare sidde og se på.
While some stranger comes and takes everything? Are we going to sit there and watch.

Ska vi bare sidde her?
We just gonna sit here?

Skal vi bare sidde her?
We're just going to sit here like this?

Skal vi bare sidde her?
Are we just going to sit here!

Skal vi bare sidde her?
We're just gonna sit here?

Skal vi bare sidde her?
What? We're just going to sit here?

Skal vi bare sidde her?
We're just going to sit here?

Skal vi bare sidde her?
We're not gonna just sit.

Skal vi bare sidde her?
You guys just wanna sit here?