SKIBBRUD - oversættelse til Engelsk

• shipwreck
• shipwrecks
• shipwrecked
• failed

Eksempler på brug af Skibbrud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I løbet af spillet spiller vi del af en matros, skibbrud på en mystisk ø.
During the game we play the part of a sailor shipwrecked on a mysterious island.

Min bror prinsen og hans hustru døde i et skibbrud,- der startede denne arvefølgekrig.
My brother, the Prince, and his wife died in a shipwreck, the one that started this war of succession.

Nu led du Skibbrud på Havet, på Vandets Dyb,
Now that you are broken by the seas in the deep waters,

Nu led du Skibbrud på Havet, på Vandets Dyb,
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters,

Efter kompromisforhandlingemes skibbrud flyder to skibe stadig ovenpå, det ene nord for Alperne
In the shipwreck of the compromise negotiations two sloops are afloat:

vil det være den sikre vej til skibbrud.
it would surely be a recipe for disaster.

dramaer og skibbrud til havs i små
to tragedies and shipwrecks at sea involving both small

færre skibbrud og færre risici på havet.
fewer shipwrecks and less risk at sea.

De er de overlevende fra et skibbrud, der fandt sted den 28. april ud for Hoceima på vejen fra Marokko til Spanien.
They are the survivors of the shipwreck which took place on April 28 off Hoceima, on the way from Morocco to Spain,

derfor led dette forsøg skibbrud.
thus the attempt foundered.

komme i alvorlig risiko for skibbrud.
would run a grave risk of collapse.

der anvendes til longshoring; skibsværfter og skibbrud; og byggebranchen.
shipyards and ship breaking; and the construction industry.

redningsoperationer i tilfælde af ulykker som skibsforlisene i Kertjstrædet og det bulgarske fartøj Vanessas skibbrud.
of accidents such as the Kerch Strait ones and the shipwreck of the Bulgarian vessel Vanessa.

pirater og skibbrud bidrager til den nationale vækst ved at øge prisen for fragt
pirates and shipwrecks contribute to national prosperity by raising the price of freight

hans ryg efter fortjeneste, men den slags skibbrud kan vi dog regne til dc mindre åreladninger,
yet we can regard such shipwrecks as little sores, as bleeding wounds in a human body,

udvide anvendelsesområdet til at omfatte teknologiske katastrofer såsom større skibbrud eller influenzaepidemier, så vi kan forsyne befolkningen med vacciner
extend the scope to include technological disasters, such as major shipwrecks or'flu epidemics, so that we can supply

Prestiges skibbrud har vist den afmagt, som EU og medlemsstaterne befinder sig
ladies and gentlemen, the shipwreck of the Prestige has demonstrated the powerlessness of the European authorities

Sveriges nej til euroen, stabilitetspagtens skibbrud og forfatningsudkastets fiasko- kunne Kommissionens forlegenhed i Cancún,
the rejection of the euro by Sweden, the wreck of the Stability Pact and the fiasco of the draft constitution-

Vi har været omringet af rovdyr siden skibbruddet.
We have been surrounded by predators since the shipwreck.

Prospero arrangerede skibbruddet for at få sin forræderiske bror Antonio
Prospero arranged the shipwreck to get his traitorous brother Antonio