SKIBBRUD - oversættelse til Spansk

• naufragio
• naufragado
• fracaso
• fracasó
• naufragios

Eksempler på brug af Skibbrud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er kendt skibbrud røvere var klar over den sunkne båd Serrao,
conocidos saqueadores de naufragios, fueron conscientes del barco hundido de Serrão,

Skibet blev forladt og hviler stadig begravet i kalkstenen på stranden, der nu bærer kaldenavnet Skibbrud.
El buque fue abandonado y todavía descansa enterrado en las dunas de arena blanca de la playa que ahora lleva el apodo de naufragio.

vil lide skibbrud, hvis jeg er så oprigtig.
van a sufrir un naufragio si soy tan sincero.

Skibet blev forladt og hviler stadig begravet i kalkstenen på stranden, der nu bærer kaldenavnet Skibbrud.
El barco fue abandonado y aún descansa enterrado en la grava de piedra caliza de la playa que ahora lleva el apodo de Shipwreck.

Selvmord, fordi det parti, der forsøgte sig med en sådan politik, uvægerligt ville lide skibbrud.
Suicida, porque los partidos que intentan ponerla en práctica sufren un fracaso indefectible.

I 2014 udgravede en ekspedition ledet af Blue Water Recoveries Esmeralda skibbrud og genvandt astrolaben.
En 2014, una expedición dirigida por Blue Water Recoveries excavó el naufragio de Esmeralda y recuperó el astrolabio.

der opklarede mysteriet om La Perouses skibbrud.
el primero que descifró el misterio del naufragio de La Pérouse.

hviler stadig begravet i kalkstenen på stranden, der nu bærer kaldenavnet Skibbrud.
aún descansa cubierta en la roca caliza de la costa que actualmente lleva el epíteto de naufragio.

forsvare marxismens ideer og som nærmest enehændigt reddede trotskismens arv fra skibbrud, er faldet bort.
que casi sin ayuda salvó la herencia del trotskismo del naufragio, se ha ido.

Undervejs støder de på en mand som ser ud til at være den eneste overlevende fra en skibbrud.
Dentro de un tren, parecen ser los únicos supervivientes de una catástrofe.

William Dampier lidt skibbrud på øen i 1701, og det menes,
William Dampier sufrió un naufragio en la isla en 1701,

I begyndelsen af det tyvende århundrede blev en messing maskine opdaget i et skibbrud( Antikythera wreck)
A principios del siglo XX una máquina de bronce fue descubierto en un naufragio(naufragio de Antikythera) fuera de Grecia,

topmødet følger gamle spor; når et topmøde truer med at lide skibbrud, eller hvis det ikke når frem til nogen form for resultater, kan man camouflere dette skibbrud på to måder.
se trata la cumbre sigue también viejos patrones; cuando el fracaso amenaza una cumbre o cuando no se logra nada, pero nada en absoluto, se puede encubrir este fracaso de dos maneras diferentes.

færre skibbrud og færre risici på havet.
menos naufragios y menores riesgos en el mar.

forskellige ting har lidt skibbrud i vores udvalg, enten fordi der lige manglede én stemme,
en nuestra comisión ha habido algún naufragio, ya sea por falta de un voto

men som led skibbrud.
han sufrido un fracaso.

sandsynligvis på stedet for et skibbrud i oldtiden.
probablemente en el lugar de un naufragio en la Antiguedad.

Også her i sommer var vi hver dag vidner til landgange og skibbrud, der førte og fører til hundredvis af døde i de europæiske farvande.
este verano hemos sido testigos una vez más de desembarcos y naufragios diarios que han supuesto cientos de muertos en aguas europeas.

tag et par skud af øens berømte skibbrud eller spis frokost om bord( valgfrit).
con los maravillosos colores, tomar unas cuantas fotos del naufragio famoso de la isla o almorzar a bordo(opcional).

tag et par skud af øens berømte skibbrud eller spis frokost om bord( valgfrit).
tome algunas fotos del famoso naufragio de la isla o almuerce a bordo(opcional).