SKIBBRUD - oversættelse til Fransk

• naufrage
• a échoué
• naufrages
• échec

Eksempler på brug af Skibbrud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

en smuk aristokrat, skibbrud på øen Illyria,
une belle aristocrate, fait naufrage sur l'île d'Illyrie,

Dykere opdagede i 2012 et 2000-årigt romerske skibbrud, der var så godt bevaret,
En 2012, des chercheurs ont trouvé une épave romaine datant de plus de 2000 ans

Men også de nationale regeringers krav på at være forfatningsgivere for Europa led endeligt skibbrud.
La prétention des gouvernements nationaux de donner une constitution à l'Europe a définitivement fait naufrage.

er helten Odysseus skibbrud på havet med guderne imod ham.
le héros, Ulysse, fait naufrage en mer avec les dieux contre lui.

er helten Odysseus skibbrud på havet med guderne imod ham.
Odysseus, est naufragé en mer avec les dieux contre lui.

I løbet af spillet spiller vi del af en matros, skibbrud på en mystisk ø.
Au cours du jeu, nous jouons la partie d'un marin naufragé sur une île mystérieuse.

De er de overlevende fra et skibbrud, der fandt sted den 28. april ud for Hoceima på vejen fra Marokko til Spanien. 36 døde, heraf to kvinder og fire babyer.
Ils sont les survivants du naufrage qui eut lieu le 28 avril au large de Hoceima- 150 km à l'est de Melilla- qui causa la mort de 36 personnes, dont deux femmes et quatre bébés.

miljømæssige konsekvenser af Erikas skibbrud(') og den 26. oktober en beslutning om oversvømmelserne i Italien
une résolution sur les conséquences économiques et environnementales du naufrage de l'Erika ™ ainsi que, le 26 octobre,

derfor led dette forsøg skibbrud.
du Conseil de l'Europe, et la tentative a donc échoué.

sandsynligvis på stedet for et skibbrud i oldtiden.
probablement sur les lieux d'un naufrage dans l'Antiquité.

kan man camouflere dette skibbrud på to måder.
deux façons de dissimuler cet échec.

Havsnød og skibbrud vil aldrig helt kunne undgås, men man bør gøre alt for at garantere
On n'évitera jamais les fortunes de mer et les naufrages mais tout doit être fait pour assurer la sécurité des passagers

redningsoperationer i tilfælde af ulykker som skibsforlisene i Kertjstrædet og det bulgarske fartøj Vanessas skibbrud.
les opérations de sauvetage en cas d'accidents tels que celui de Kerch Strait et le naufrage du navire bulgare Vanessa.

på tusind andre skuepladser for skibbrud, hvis beliggenhed er noteret på mit underhavskort.
encore sur mille théâtres de naufrages dont ma carte sous-marine a noté la place.

og et skib som lider skibbrud kan forestille Odysseus skibbrud eller hvilken skibbruden sejler som helst.
homérique qu'un simple combat; un bateau échoué peut représenter le naufrage d'Ulysse ou de n'importe qui.

tag et par skud af øens berømte skibbrud eller spis frokost om bord( valgfrit).
avec les couleurs merveilleuses, prenez quelques coups du fameux naufrage de l'île ou déjeunez-vous à bord(facultatif).

den første, der opklarede mysteriet om La Perouses skibbrud.
chat rencontre gratuit pour hommes éclaira le mystère du naufrage de La Pérouse.

nu er blevet ofre for et forfærdeligt og forbryderisk skibbrud.
notamment pour ceux qui souffrent maintenant des conséquences d'un terrible naufrage criminel.

var så formastelige, at de ville fastsætte maksimalpriser, og de led ynkeligt skibbrud.
la Convention française ont eu la prétention de fixer des prix maxima et ont échoué lamentablement.

tempelskændinger, skibbrud side om side med imponerende beskrivelser af fremmede civilisationers skik
de sacrilèges, de naufrages côtoient d'admirables peintures des mœurs et des institutions de civilisations étranges,