SKRIVE TIL DIG - oversættelse til Engelsk

• write to you
• writing to you
• text you

Eksempler på brug af Skrive til dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ville skrive til dig.
I was gonna e-mail you.

At det bliver sidste gang jeg kan skrive til dig.
That this may be the last time I can write you.

Jeg kan måske skrive til dig.
Maybe… I can write you a little.

Jeg ved, jeg burde skrive til dig.
I know I should write you back.

Men jeg skal nok skrive til dig.
Anyway, I will… I will write you.

Men jeg skal nok skrive til dig.
Anyway, I will write you.

Han kan stadig ringe til dig, skrive til dig, besøge dig når han kan.
He will still call you, write to you, come to see you whenever he can.

Jeg vil skrive til dig, så snart jeg hører.
I will write to you as soon as I hear,

hun ville skrive til dig.
she would be writing to you.

Han kan stadig ringe til dig, skrive til dig, besøge dig når han kan.
Come to see you whenever he can. He will still call you, write to you.

Brugt når man oprigtigt takker nogen for at fortælle dig noget/ tilbyde dig noget/ skrive til dig angående noget.
Used when sincerely thanking someone for telling you something/ offering you something/ writing to you regarding something.

ellers kunne jeg ikke skrive til dig om det, så snart.
for otherwise I couldn't write to you about it so soon.

pigerne selv vil skrive til dig og tilføjet til venner.
the girls themselves will write to you and added to friends.

Jeg ville skrive til dig, for du skal vide noget meget vigtigt.
But I wanted to write you a letter because I wanted you to know one very, very important thing.

Jeg har længe villet skrive til dig, men jeg havde ingen blyant.
I was going to write to you a while back, but I didn't have a pencil.

Den app vil ikke ligefrem skrive til dig- det vil simpelthen vise dig, hvad du behøver at vide, før du begynder at skrive
The app will not exactly write for you- it will simply show you what you need to know before you start writing

Jeg vil bare gerne skrive til dig og udtrykke, hvor imponeret jeg er med din service og produkter.
I would just like to write to you and express how impressed I am with your service and products.

Nu prøver jeg igen, for jeg har på fornemmelsen at det bliver sidste gang jeg kan skrive til dig.
I thought I would try again as I'm feeling that this may be the last time I can write you.

at skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med Blæk og Pen.
I would not by ink and pen write to thee.

Du ved ikke, hvor tit han bad mig skrive til dig.
You can't imagine how many times in the last few days he asked me to text you.