SKYLDNER - oversættelse til Engelsk

• debtor

Eksempler på brug af Skyldner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

blev hun fortalt detved ikke, hvor skyldneren bor.
she was told thatdo not know where the debtor lives.

En dom blev udstedt med angivelse af, at skyldneren havde brug for at betale pengene.
A verdict was issued, stating that the debtor needed to pay the money.

Udenretlig inkasso omfatter fremsendelsen af rykker- og inkassoskrivelse til skyldneren.
Out-of-court collection includes the sending of reminders and debt collection letter to the debtor.

Den sekundære insolvensbehandling kan indledes i den medlemsstat, hvor skyldneren har et forretningssted.
Secondary proceedings may be opened in the Member State where the debtor has an establishment.

Opfyldelse af en forpligtelse over for skyldneren.
Honouring of an obligation to a debtor.

Havde du betalt dine skyldnere, havde hun ikke behøvet det.
Had you not left to pay your debts, She would not have had to.

Blandt de største klima skyldnere er emissioner i forbindelse med rejser.
Among the largest climate sinners are emissions related to travel.

Mange private skyldnere her i bygden ogsaa.
Many private borrowers here in the village as well.

Har du nogen skyldnere?
Anyone owe you?

Der er også skyldneren Fængsel.
There is also the Debter's Prison.

Han har adgang til alle oplysninger vedrørende skyldnerens ejendom.
He has access to all information relating to the debtor's property.

Mig lidt mynt,- jeg har skyldnere.
In a little cash,- I have borrowers.

Hvis skyldneren ikke er i stand til at betale,
If the debtor is unable to pay,

Som også vi forlader vore skyldnere. Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld.
Your will be done, on earth as in heaven… and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. Give us today our daily bread.

Indkaldelsen blev afleveret til skyldneren på et postkontor på det sted, hvor han havde bopæl.
That writ had been handed over to the debtor in a post office in his place of residence.

Kom! som også vi forlader vore skyldnere… giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld!
Give us today our daily bread And forgive us our trespasses… Come on!

og lad skyldneren diktere, frygtede Allah hans Herre,
and let the debtor dictate, fearing Allah his Lord,

Som også vi forlader vore skyldnere. Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld.
Give us this day our daily bread… And forgive us our trespasses, As we forgive those who trespass against us.

At skyldneren ikke gør gældende,
This means that the debtor does not argue that the claim-

Hvis skyldneren er et fjols,
If the debtor is a fool,