SKYLLET VÆK - oversættelse til Engelsk

• washed away
• swept away
• flushed away
• rinsed away

Eksempler på brug af Skyllet væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sluicifers rampe er skyllet væk.
Narrator: SLUICIFER'S PAD HAS WASHED AWAY.

der ikke bliver skyllet væk.
pick a spot that won't wash away.

Den er skyllet væk for enden.
It's washed out at the end.

Bliver mine minder skyllet væk, når jeg går i bad?
Will my memories be washed away once I step in the shower?

Vejene mod øst er skyllet væk, jordskred i passet.
The roads to the east are washed out, landslides in the pass.

De er let skyllet væk, som regel kosmetisk mælk
They are easily washed off, usually cosmetic milk

For nogle år siden blev den skyllet væk af et uvejr.
Couple of years ago, it was washed out by a storm.

Jeg glemte, at vejen er skyllet væk.
I forgot this way in's washed out.

Vi bliver faktisk hentet der, hvor vejen er skyllet væk.
Actually, we have got friends picking us up where the road's washed out.

Han vendte ikke om, fordi den var skyllet væk.
He didn't turn around because it was washed out.

Og den anden halvdel skyllet væk/.
And half gets washed away.

Det kan være blevet skyllet væk af vandet.
It could have been washed anywhere by the water.

Vejene er skyllet væk.
The roads are washed out.

Broen på hovedvejen til Tamarang er blevet skyllet væk af en storm.
The bridge on the main road to Tamarang has been washed out by a storm.

Jeg havde bare glemt at den vej her var skyllet væk.
I forgot this way in's washed out, that's all.

Så alt herfra blev skyllet væk.
So everything past here got washed out.

Alt vil vil blive skyllet væk.
Anything downstream of it will be flooded out.

Nogle af os bliver skyllet væk, mens andre af os vil flyde op til overfladen. Nej.
But some of us will float to the top. No. Some of us will get washed away.

Fem millioner hjem er blevet skyllet væk, og landet har lidt økonomiske skader for USD 20 milliarder, 4-5% af BNI.
Five million homes have been swept away and $20 billion worth of economic damage has been done to the country, 4-5% of GNP.

Tak, fordi du prøvede at redde mig, da jeg blev skyllet væk af tsunamien. Yoshie.
Thank you for trying to save me when I was washed away by the tsunami. Yoshie.