SLOG IHJEL - oversættelse til Engelsk

• killed
• slain

Eksempler på brug af Slog ihjel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den pige du slog ihjel.
That girl you murdered.

Jeg er ikke sikker på, hvor mange du slog ihjel, men jeg er imponeret.
I don't know how many you have killed, but I am very impressed.

afpressede, slog ihjel.
We blackmailed, we killed.

Du havde en søn, som du slog ihjel.
And you had a son and you killed him.

stor er Hoben, som hun slog ihjel.
many strong men have been slain by her.

stor er Hoben, som hun slog ihjel.
numerous are all her slain.

Læg dertil ritualerne, og måske mente de, at den djævel, som de slog ihjel var ægte.
Add that to the rituals and they may have thought the demon they were slaying was real.

du var en udekat og jagede og slog ihjel for din mad?
you used to have to hunt and kill for your food?

Tænk på den stakkels pige, hvis forældre du slog ihjel. Der fik du rigtigt gjort gengæld, hvad?
What about that poor girl whose parents you murdered, to seek your retribution, eh?

Hvis han slog ihjel igen, ville han ikke gå stille med dørene.
He would just pick up the phone. If he was killing again, he wouldn't be subtle about it.

og hans Vaabendrager slog ihjel efter ham.
and his armour-bearer slew after him.

papegøje(som han i øvrigt hverken spiste eller slog ihjel, men det var nu nok, fordi den blev taget fra ham),
a parrot(that he didn't eat or kill, but it might have been because it was removed from him),

Hvis jeg skal slås ihjel, bør jeg da sige: Gør det ikke! -Ja!
If I'm being killed, I should at least say,"No, please!

Han blev slået ihjel af en af hans kærester.
He was murdered by one of his girlfriends.

Han skal slås ihjel, sagde du.
He needs to be killed, that's what you said.

Min onkel blev slået ihjel i 1946 i en tjekkisk lejr.
My uncle was murdered in a Czech camp in 1946.

Da Edmund blev slået ihjel, havde han julemandskostumet på.
When Edmund was killed, he was wearing his Santa suit.

Så ingen skal slås ihjel, lemlæstes eller røves. Endnu.
Yet. Meaning you don't need anyone killed, maimed, or robbed.

De bliver slået ihjel med koldt blod.
Those guys are getting murdered in cold blood.

En kvinde blev slået ihjel på Stanwyck Hotel i går nat.
A woman was murdered in the Stanwyck Hotel last night.