SLUTTER NU - oversættelse til Engelsk

• ends now
• am coming to an end
• ends here
• ends today

Eksempler på brug af Slutter nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det slutter nu.
It ends right now.

Hr. formand, jeg slutter nu.
Mr President, I will finish here.

Krigen mellem os slutter nu!
This war between us, it ends now!

GNA 22429 GNA 22453(Gtk) Klienten slutter nu mere rent under visse omstændigheder.
GNA 22429 GNA 22453(Gtk) The client now quits more cleanly in some circumstances.

Gør det noget, hvis vi slutter nu?
Do you mind if we stop now?

Det her slutter nu.
This whole thing ends right now.

Det her slutter nu.
Because this thing's ending right now.

Det her slutter nu.
This thing's ending right now.

Kom her. Dette slutter nu.
Come here. This is the end of it.

Den her ting, du har kørende med min datter, slutter nu.
This thing you have going with my daughter, it ends now.

Min familie har brug for, at det her slutter nu.
Let me tell you something, my family needs this to end now.

Det her slutter nu.
This ends right now.

der er aftaler, der har været til forhandling i lang tid, og at de slutter nu.
because there are agreements which have been under negotiation for a long time, and that they have come to an end.

der er tilstrækkelig til at opfylde målene med mindst samme effektivitet, som det var tilfældet for den periode, der slutter nu.
at least with the same efficiency with which they have been fulfilled during the period which is coming to an end now.

Og ud fra en kvalitativ synsvinkel- jeg slutter nu- er der noget, som gentagne gange er blevet nævnt i Fiskeriudvalget: skabelsen af en ny strukturpolitik,
And from a qualitative point of view- and I am coming to an end here- there is an observation that has been made many times in the Committee on Fisheries:

Hr. formand, jeg slutter nu, men lad mig ganske kort henvende mig til hr. Vitorino.
Mr President, I am coming to an end, but please allow me to address Mr Vitorino very briefly:

Det ville være paradoksalt- og jeg slutter nu- hvis vi nu med Lissabontraktaten risikerer at blive irrelevante her i den verden,
It would be paradoxical- and I will finish now- if now that we have the Treaty of Lisbon, we ran the

så jeg til sidst lige højre klikkede på mappen på proceslinjen og klikket"lukke" og derefter"slutter nu." Når jeg genstartet min pc og gik tilbage til de mapper,
so I eventually just right clicked on the folder in the taskbar and clicked“close” and then“end now”. When I restarted my PC

der er to grupper i Parlamentet- jeg slutter nu, hr. formand- som anvender forhalingstaktik,
I accept that there are two groups in the House- and I am coming to an end, Mr President- who indulge in filibustering,

Det må slutte nu!
It ends now.