SMID - oversættelse til Engelsk

• drop
• throw
• put
• toss
• dump
• kick
• chuck
• discard
• ditch
• cast
• dispose

Eksempler på brug af Smid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så smid mig ud!
Then kick me out!

Smid dem ned.
Toss them down.

Smid pengene herned.
Dump the cash in here.

Smid den.- Ned på knæ!
Put it down. On your knees!

Næste? Smid deres senge væk.- Skorstenen?
The chimney! Throw away their beds! Next!

Smid dit våbenm hr!
Drop your weapon, sir! Sam! No!

Smid enhver form for ubrugt opløsning ud.
Discard any unused solution.

Bare smid det ud fra broen.
Just chuck it off the bridge.

Smid ham ud, mor.
Kick him out, Momma.

Smid telefonen og gør dit job.
Ditch your phone and go do your job.

Smid ham udenfor.
Toss him outside.

Smid ham tilbage i cellen.
Throw him back in his cell.

Det er perfekt. Smid liget et eller andet sted.
Dump the body somewhere. It's perfect.

Smid aldrig en kat i gryden.
Never put a cat in a cauldron.

Smid dit våben.- Bob Lee.
Drop your weapon. Bob Lee.

Bind ham, smid ham i pølen ved ebbe!
Bind him, cast him into the slop-pool at low tide!

Smid mig dog ud af mit kontor.
Kick me out of my office.

Smid brillerne og hattene.
Ditch the glasses and the barrettes.

Si siruppen og smid krydderierne ud. Kom siruppen tilbage i gryden.
Si syrup and discard the spices out. Make the syrup back into the pan.

Smid dem efter folk.
Chuck them at people.