SML - oversættelse til Engelsk

• cf
• cp.
• ECR
• v
• ν commhsion

Eksempler på brug af Sml på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jfr. tilsvarende:- dom af 31. marts 1977: sag 88/76, Exportation des sucres/Kommbsionen, Sml.
See also:- Judgment of 31 March 1977, Case 88/76, Exportation des Sucres ν Commh sion,[1977] ECR 709, 726 Opinion: Reischl.

gøre det til hovedstad i hans verdensomspændende rige sml. Sl. 48:2; Es. 2:2-4.
making it the capital of His world-wide Kingdom cp. Ps. 48:2; Isa. 2:2-4.

den åbenbarede sandheds indhold må finde sit fulde udtryk ved Helligåndens uophørlige handling sml.
history becomes a path to be followed to the end, so that by the unceasing action of the Holy Spirit cf.

Union Malt/Kommissionen, Sml. 1978, s. 57, 78 f. Forslag:
Union Malt ν Commhsion,[1978] ECR 57,

Den perfekte tilstand, som blev krævet af alle offerdyrene, peger frem mod Jesu fuldendte væsen 2 Mos. 12:5 sml. 1 Peter 1:19.
The spotless condition which was required for all the animal sacrifices pointed forward to the perfect character of Jesus Ex. 12:5 cp. 1 Peter 1:19.

efter direktivet sag C 106/89, Marleasing(1990) sml. 4135.
after the DirectiveCase C-106/89 Marleasing[1990] ECR 4135.

han er det menneskevordne Ord, som i hele sin person30 åbenbarer Faderen sml.
he is the incarnate Word who in his entire person 30 reveals the Father cf.

vil fylde"hele jorden" Dan. 7:27; 2:35 sml. v. 44.
2:35 cp. v. 44.

sag 126/80, Salonia/Poidomani og Giglio, Sml. 1981, s. 1563, Smdrg.
Salonia ν Poidomani and Giglio,[1981] ECR 1563, Summary, para. 3, cf. p.

De har også kam og hvidere pletter med en sort midterstribe på bagkanter af hver vinge sml.
They also have crests, and white patches with a black central stripe on the trailing edge of each wing cf.

som er ensbetydende med"Himmeriget" Mat. 13:11 sml. Mark. 4:11.
kingdom of heaven" Matt. 13:11 cp. Mark 4:11.

Giuffrida og Campogrande/Rådet, Sml. 1981, s. 693, Smdrg.
Campogrande ν Council,[1981] ECR 693, Summary, para. 2, cf. p.

ledet af Ånden, i frelsens budskab erkender"fylden af nåde og sandhed" sml.
recognizes in the message of salvation the“fullness of grace and truth” cf.

vækst[dvs. åndelig modenhed sml. Efes. 4:13] og yndest hos Gud
stature(i.e. spiritual maturity, cp. Eph. 4:13),

A 4 Dom af 22. marts 1983', sag 34/82, Peters mod Zuid Nederlandse Aannemers Vereniging(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nederlandenes Hoge Raad), Sml.
A 4 Judgment of 22 March 1983, Case 34/82,' Peters ν Zuid Nederlandse Aannemers Vereniging[1983] ECR 987(Preliminary ruling requested by the Hoge Raad der Nederlanden) Advocate General: G.F. Mancini p.

De kan fortsætte på deres vej til sandheden, fordi de er visse på, at Gud har skabt dem som"forskere" sml.
They can continue on their way to the truth because they are certain that God has created them“explorers” cf.

Gud kan naturligvis ikke bede til sig selv. Selv nu beder Kristus til Gud på vore vegne Rom. 8:26,27 sml. 2 Kor. 3:18.
God evidently cannot pray to Himself. Even now, Christ prays to God on our behalf Rom. 8:26 ,27 N.I.V. cp. 2 Cor. 3:18 R.V. mg.

A 1 Dom af 24. juni 1986[Femte Afdeling] i, sag 22/85, Anterist mod Crédit Lyonnais(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof) Sml.
A 1 Judgment of 24 June 1986(Fifth Chamber),' Case 22/85 Anterist ν Crédit Lyonnais[1986] ECR 1951(Preliminary ruling requested by the Bundesgerichtshof) Advocate General: M. Darmon p.

vort liv allerede nu er en forsmag på tidens fylde, som skal komme sml.
our life is even now a foretaste of the fulfilment of time which is to come cf.

Vi viste i Studieemne 10.2, hvorledes dåben er en afvaskning af synder sml. ApG. 22:16.
We demonstrated in Study 10.2 how baptism is a washing away of sins cp. Acts 22:16.