SML - oversættelse til Spansk

• rec
• ree
• cf
• ver
• compare
• rec.2001

Eksempler på brug af Sml på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en ære, der er karakteristisk for kristne, at adlyde Gud mere end mennesker sml.
Es un honor para los cristianos obedecer a Dios antes que a los hombres cf.

at" det troende folk som helhed, salvet af Den Hellige sml.
que tienen la unción del Santo cf.

endnu ikke offentliggjort i Sml.
pendiente dc publicación en la recopilación.

blev sendt af Faderen som åbenbaringen af Guds barmhjertighed sml.
es enviado por el Padre como revelación de la misericordia de Dios cf.

Kirken og ethvert af dens medlemmer er således kaldet til at deltage i den korsfæstede Kristi munus regale sml.
De este modo, la Iglesia, y cada cristiano en ella, está llamado a participar de la función real de Cristo en la cruz cf.

som er skabt i Guds billede og lighed sml.
en el hombre, creado a imagen y semejanza de Dios cf.

den bestandige kilde til et nyt liv i verden sml.
sería el principio fontal de una vida nueva para el mundo cf.

de mirakuløse åndelige gaver igen vil være i vores besiddelse sml. Heb.
de nuevo se poseerán los milagrosos dones del espíritu compárese con He.

Guds Ånd sml.
el Espíritu de Dios cf.

EPI-sagen( på engelsk), Sml.
sentencia de 28 de marzo de 2001Rec.

Langnese-Iglo GmbH mod Kommissionen( sml. 1995, s. 11-1533). og sag T-9/93.
de 1995 en los asuntos T7/93, LangncseIglo GmbH/Comisión, Ree.

karakter af det fag, det er pålagt at aflægge regnskab for troen( sml. 1 Pet 3,15), vil det være fundamentalteologiens sag at retfærdiggøre
por su carácter propio de disciplina que tiene la misión de dar razón de la fe( cf. 1 Pe 3,15), debe encargarse de justificar

der skal tilbagebetales- dom af 8. juni 1995 i sag T459/93, Siemens SA, Sml. 1995. s. 11-1675.
sentencia de 8 de junio de 1995 en el asunto Τ 459/93 Siemens SA, Ree. 1995, p. 111675.

sag C267/91 og C268/91, Sml. 1993, s. 16097).
asuntos acumulados C-267/91 y C-268/91, Ree. 1993, p. 1-6097).

hvorved det ønsker at yde sit bidrag til kunstens udbredelse og demokratisering( sml. 5.3.).
obedeciendo así a una voluntad de difusión y democratización del arte'ver 5.3.

Vandre i lyset sml.
Caminar en la luz cf.

I ham, som er sandheden sml.
En él, que es la Verdad cf.

Dette er en" indre" lov sml.
Es una ley«interior» cf.

Disse gerninger er frem for alt kærlighedens sml.
Estas obras son sobre todo las de la caridad cf.

Kristi gave er hans Ånd, hvis første" frugt" sml.
El don de Cristo es su Espíritu, cuyo primer«fruto» cf.