SMULDRE - oversættelse til Engelsk

• crumble
• disintegrate
• crumbling
• fall apart

Eksempler på brug af Smuldre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad der tager årtier at bygge op kan smuldre på en dag.
What takes decades to build still crumbles within a day.

An8}Det hele vil smuldre. Med magi.
And it is all about to crumble.

Vil alt du gør smuldre. Indtil du gør det godt igen!
Until you do right by me, everything you do will crumble!

Smuldre smørret med mel blandingen.
Grind the butter pieces into the flour mix.

Smuldre hvedemel og smør sammen til det ligner savsmuld.
Rub the flour and butter together until it resembles bread crumbs.

Dit firma vil smuldre mellem fingrene på dig.
Your firm is going to crumble all around you.

Kan du se på smuldre?
Can you look at the crumble?

Det føles, som om det hele kunne gå hen og smuldre.
Just might crumble down, and Um… Feels like this whole thing.

Jeg så… verden smuldre.
I saw the world crumble down.

Ellers vil disse vægge en dag smuldre.
Otherwise, these walls will one day fall.

Bryd en bar af chokolade er ikke små stykker og smuldre det i dejen.
Crush chocolate bar is not small pieces and crumble it into the dough.

Fortsæt med at tale og se den smuldre.
Continue speaking and see it wither.

Finansimperier vil smuldre.
Financial empires will crumble, crumble.

Den tilføjer også tekstur til smuldre blandinger.
It also adds texture to crumble mixes.

Vores eksportmarkeder vil smuldre.
Our export markets will evaporate.

Relationer smuldre, når partnerne har forskellige økonomiske forventninger,
Relationships disintegrate when partners have different financial expectations,

Over tid, kerner af ustabile isotoper spontant smuldre, eller omdanne, i en proces kendt som radioaktivt henfald.
Over time, the nuclei of unstable isotopes spontaneously disintegrate, or transform, in a process known as radioactive decay.

Den koniske form af discen sikrer en god smuldre effekt i jorden, hvilket giver perfekte spirings betingelser for falsk såbed.
The conical shape of the discs ensures good crumbling of the soil which gives perfect germination conditions for the false seedbed.

så burde døren smuldre.
the door should disintegrate.

Ray Franz havde højere forventninger til organisationen og så det smuldre under sin egen vægt på politisk
Ray Franz had higher hopes for the organization and saw it crumbling under its own weight of political