TO CRUMBLE - oversættelse til Dansk

• at smuldre
• at falde i grus

Eksempler på brug af To crumble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is easy to crumble, remain viable for 4-5 years.
det er let at smuldre, forbliver de levedygtige i 4-5 år.

so it starts to crumble.
så det begynder at smuldre.

it is easy to crumble, remain viable for 4-5 years.
det er let at smuldre, forbliver de levedygtige i 4-5 år.

are beginning to crumble, more amenable to carious exposure.
er begyndt at smuldre, mere modtagelig for cariøs eksponering.

If we allow this Government to crumble, the implications for the institutions of the Palestinian Authority are very grave
Hvis vi lader denne regering smuldre, får det meget alvorlige følger for Den Palæstinensiske Myndigheds institutioner,

opposition started to crumble once the defensive crust had been broken.
modstanden begyndte at bryde sammen, da først den tynde forsvarslinje var blevet gennembrudt.

But now, the illusion is beginning to crumble. The Swedish government has become notorious worldwide in recent years: Its blatant and sometimes brutal suppression of religious freedom.
Men nu begynder illusionen at forsvinde. Den Svenske regering er blevet berygtet verden over i de senere aar. Regeringen aabenlyse ogbrutale undertrykkelse af religioes frihed.

In order for a living tree to stand as long as possible and not to crumble ahead of time, its selection should take into account several important factors.
For at et levende træ skal stå så længe som muligt og ikke smuldre i forvejen, bør dets valg tage højde for flere vigtige faktorer.

Something strong enough to topple kings and generals, to crumble nations and birth empires.
Sænke nationer i grus og bygge imperier. noget er stærkt nok

this is causing the rock to crumble.
det får klippen til at smuldre.

to corrode, to crumble, to disappear.
at cementen smuldrer slår revner eller forsvinder.

Under the force of the caveman's philosophy-- A people who somehow can remain silent while their own civilization seems to crumble.
Og folk som forbliver stille under kraften af grottmänniskornas filosofi. da deres egen civilisation virker falde sammen.

Through thick and thin, that things started to crumble, that he really started to get it. he stayed so positive and it wasn't until that day.
Hele vejen igennem forblev han positiv, og det var først den dag… hvor alt smuldrede, at han begyndte at fatte det.

it wasn't until that day… that things started to crumble, that he really started to get it.
det var først den dag… hvor alt smuldrede, at han begyndte at fatte det.

This redistribution is ultimately to cause the cabal's power base to crumble and their governments to fail.
Omfordelingen vil i sidste ende forårsage, at klikens magtbase smuldrer og deres regeringer mislykkes.

always most stubbornly assert themselves just as they are about to crumble.
hævder altid sig selv mest stædige lige når den er ved at falde fra hinanden.

which can cause the teeth to crumble away.
der kan medføre, at tænderne smuldrer bort.

that we very severely criticise regimes just as they begin to crumble and fall.
først begynder at kritisere regimer seriøst, når de begynder at vakle og falde.

in extreme cases cause concrete to spall, bricks to separate, mortar to crumble and sections of a wall to fall jeopardizing the safety of occupants.
cement splintrer, at sten deler sig, at mørtel smuldrer, og at dele af en væg falder ned og bringer beboernes sikkerhed i fare.

As for Abraha, he did not die instantly-- the stones that hit him brought about a painfully slow death that caused his bones to crumble thereby bringing about the agonizing collapse of his ribs.
Som for Abraha, vidste han ikke dø øjeblikkeligt- stenene, der ramte ham bragt om en smerteligt langsom død, der forårsagede hans knogler til at smuldre og derved skabe den pinefulde kollaps af hans ribben.