FALDE SAMMEN - oversættelse til Engelsk

• coincide
• collapse
• fall together
• fall apart
• come crashing down
• implode

Eksempler på brug af Falde sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Køn og biologisk køn må ikke falde sammen.
Gender and biological sex may not coincide.

Far, jeg så dig falde sammen i forhaven.
Dad, I watched you collapse in the front yard.

vil tanden helt falde sammen.
the tooth will completely collapse.

Ellers vil designet være ustabilt og kan falde sammen.
Otherwise, the design will be unstable and may collapse.

Du skal altid huske, at den mindste forvrængning af hele strukturen kunne falde sammen.
You should always remember that the slightest misalignment of the whole structure could collapse.

Når vi sprænger vil noget af boksen falde sammen.
We detonate it and a chunk of the vault will collapse.

kan det hele falde sammen.
the whole thing could collapse.

Hvis den ting dør, så vil hele hendes verden falde sammen.
I mean, I kill that thing and her whole world collapses.

Ja. Det skal bare falde sammen med Resolutes kredsløb.
Yeah. Just needs to coincide with the orbit of The"Resolute.

Og du så hele din verden falde sammen.
And you saw your whole world crashing down around you.

Ja. Det skal bare falde sammen med Resolutes kredsløb.
Just needs to coincide with the orbit of the Resolute.- Yeah.

Alt, hvad vi har gjort, vil falde sammen.
Everything we have done will fall on us.

Drøftelsen af budgettet 2005 kunne falde sammen med debatterne om den næste finansielle planlægning for perioden efter 2006.
The discussion of the 2005 budget could coincide with the debates on the financial programming for the period after 2006.

Alle underjordiske etager vil falde sammen, og begrave ethver bevis for at Los Angeles cellen af SD-6 nogensinde har eksisteret.
All underground levels will collapse, burying any evidence that the Los Angeles cell of SD-6 ever existed.

Hvis din handling vil falde sammen medteori, vil bilen begynder at bevæge sig fra deres pladser.
If your action will coincide withtheory, the car will begin to move from their seats.

For første gang i historien vil Europas geografiske grænser falde sammen med idealerne med hensyn til demokrati,
For the first time in history Europe's geographical boundaries will coincide with the ideals of democracy,

Så de svar, jeg kunne have brugt et helt liv søger efter… kan falde sammen ligesom en million puslespilsbrikker.
Then the answers i might have spent a lifetime searching for… may fall together like a million puzzle pieces.

vil selve fundamentet under EU falde sammen.
the very foundations of the European Union would collapse.

Bemærk, at beregningspunkternes afstand og placering ikke må falde sammen med afstanden mellem armaturerne.
Note: note that the distance and location of the calculation points should not coincide with the distance between luminaires.

elementerne vil falde sammen, og I vil få jeres dampmaskine.
realize that the elements will fall together and you will get your steam engine.