COINCIDE - oversættelse til Dansk

• falde sammen
• er sammenfaldende
• falder sammen
• være sammenfaldende
• ved sammenfald

Eksempler på brug af Coincide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the two coincide, it is well
Hvis de to falder sammen, er det godt

Where those two things coincide, you can find the rats.
Hvor de to ting mødes, finder man rotterne.

Just thinking we could coincide it with a paperback release?
Kan vi få det til at passe med udgivelsen?

The lead guest name must coincide with the cardholder name.
Navnet på kreditkortet skal stemme overens med navnet på bookingen.

It may no longer coincide formula, but it's safe,
Det kunne ikke mere sammenfaldende formel, men det er sikkert,

Only one layer"sandwich" coincide with the previously described circuitry will not.
Kun et lag"sandwich" sammenfaldende med den tidligere beskrevne kredsløb vil ikke.

In all their forms, these words coincide both in spelling and in pronunciation.
I alle deres former falder disse ord både i stavning og i udtale.

But geographically the territories coincide only partially.
Men geografisk falder territorierne kun delvis sammen.

As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments.
De kvartårlige justeringer vil derfor svare til summen af de månedlige justeringer.

Appointed price many times coincide with the real price.
Udpeget pris mange gange samtidig med den virkelige pris.

when passion and duty coincide, Where is the problem?
lidenskab og pligt sammenfaldende, Hvor er problemet?

In non-county urban municipalities, both administrative levels coincide.
I kredsuafhængige byer falder de to forvaltningsniveauer sammen.

It's remarkable how often those two traits coincide.
De to egenskaber er ofte sammenfaldende.

Better still try to have your orgasms coincide.
Prøv endnu bedre at få dine orgasmer sammenfaldende.

The start of the New Year 2011 may well coincide.
Starten på det nye År 2011 kan meget vel falde.

In literature, these two terms often coincide.
I litteraturen falder disse to udtryk ofte sammen.

With the first rays of the rising sun. The climax of the ceremony must coincide.
Sammen med solens første stråler. Ceremoniens klimaks skal falde.

The discussion of the 2005 budget could coincide with the debates on the financial programming for the period after 2006.
Drøftelsen af budgettet 2005 kunne falde sammen med debatterne om den næste finansielle planlægning for perioden efter 2006.

They also coincide with the Irish presidency plans as outlined in the Culture Committee in January.
De er også sammenfaldende med det irske formandskabs planer, sådan som det blev skitseret i Kulturudvalget i januar.

If your action will coincide withtheory, the car will begin to move from their seats.
Hvis din handling vil falde sammen medteori, vil bilen begynder at bevæge sig fra deres pladser.