DO NOT COINCIDE - oversættelse til Dansk

• ikke falder sammen
• ikke er sammenfaldende
• ikke stemmer overens

Eksempler på brug af Do not coincide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Greek RTGS system( HERMES) will be operational on Catholic/ Protestant Easter Fridays and Mondays which do not coincide with the Greek Orthodox Easter Fridays
Påskedag i den katolske og protestantiske påske, når denne ikke falder sammen med langfredag og 2. påskedag i den græskortodokse påske, for følgende operationer: De tjenesteydelser vedrørende afvikling,

which often do not coincide; and, of course,
der ofte ikke er sammenfaldende, samt naturligvis vedrørende en styrkelse af foranstaltninger,

will be operational on Catholic/Protestant Easter Fridays and Mondays which do not coincide with the Greek Orthodox Easter Fridays
holder åbent langfredag og 2. påskedag i den katolske og protestantiske påske, når denne ikke falder sammen med langfredag og 2. påskedag i den græskortodokse påske,

trying to divide up the European Union into regions that belong to different countries and do not coincide with national borders seems unfeasible.
synes det ikke muligt at opdele EU i regioner, som hører til forskellige nationer og ikke er sammenfaldende med de nationale grænser.

when these days do not coincide with the Orthodox Easter.
når disse dage ikke falder sammen med den græskortodokse påske.

within the Commission itself, and of course do not coincide with those of this Parliament, not even with regard to the subject of the discussion.
ligesom de selvfølgelig ikke stemmer overens med Parlamentets idéer- ikke engang med hensyn til emnet for diskussionen.

the fact that linguistic borders often do not coincide with political borders all dictate a response that goes beyond what any one country can provide.
det faktum at sproggrænser ofte ikke er sammenfaldende med politiske grænser, kræver alt sammen en reaktion som går ud over hvad de enkelte lande kan magte alene.

Insurance periods completed after the age of 15 under the law of 11 December 1975 on incapacity for work(AAW), provided that they do not coincide with insurance periods completed by the person concerned under the abovementioned law of 18 February 1966(WAO), and.
De forsikringsperioder, der efter det fyldte 15. år er tilbagelagt i henhold til lov af 11. december 1975 om uarbejdsdygtighed(AAW), såfremt de ikke er sammenfaldende med de forsikringsperioder, der er tilbagelagt af den pågældende i henhold til ovennævnte lov af 18. februar 1966(WAO), og.

The frozen poles and the poles of the earth do not coincide, either in the southern
Kuldepolerne og de geografiske poler falder ikke sammen, hverken på den sydlige halvkugle

for if they can be picked out, and, notwithstanding, do not coincide with great or abnormal development,
de kan findes og alligevel ikke falder sammen med tilstedeværelsen af stor

we will find yet again that this Parliament's budgetary priorities do not coincide with the political priorities laid out by the European Commission.
endnu en gang står i den situation, at Parlamentets budgetmæssige prioriteringer ikke stemmer overens med de politiske prioriteringer, som Kommissionen forelægger.

Each country uses several definitions of money supply, which do not coincide with those of other countries since financial structures
Der anvendes flere pengemængdebegreber inden for samme land, og definitionerne stemmer ikke overens med de definitioner, der anvendes i de øvrige lande,

On the road Dondolinon identified two more vehicles, which do not coincide with the vehicle as specified by the 1/7/2013 telephone your report
På vejen Dondolinon identificeret to flere køretøjer, som ikke falder sammen med køretøjet som angivet af 1/7/2013 ringe din rapport

When someone has a memory that doesn't coincide with everybody else's or the facts.
Et minde, der ikke stemmer overens med andres eller kendsgerningerne.

The mass centerline does not coincide with the rotation or geometric centerline.
Massens midterlinje er ikke sammenfaldende med rotationerne eller den geometriske midterlinje.

These times don't coincide.
De her tider passer ikke.

If the date Windows 10 is showing you does not coincide with your local format,
Hvis dato Windows 10 viser, at du ikke falder sammen med dit lokale format, ingen grund til

But problems soon appeared as audio levels did not coincide between a song and another, especially if they were from different albums.
Men problemer dukkede snart lydniveauer ikke falder sammen mellem en sang og en anden, især hvis de var fra forskellige albummer.

the vertical joints of one row does not coincide with the seams in the parent
de lodrette samlinger af en række ikke er sammenfaldende med sømmene i overordnede

If the date for the opening of the quota referred to in paragraph 1 does not coincide with the■ beginning of the calender year, it shall be opened pro rata temporis.
Såfremt den i stk. 1 omhandlede dato for åbning af kontingentet ikke falder sammen med kalenderårets begyndelse, åbnes kontingentet pro rata temporis.