DO NOT COINCIDE in Hungarian translation

• nem esnek egybe
• nem egyeznek meg
• nem esik egybe
• nem egyezik meg

Examples of using Do not coincide in English and their translations into Hungarian

made literally before the start of the competition, do not coincide with the results.
amelyek szó szerint a verseny kezdete előtt készültek, nem egyeznek meg az eredményekkel.

especially in areas where China's interests do not coincide with those of the West.
ahol a távol-keleti ország érdekei nem esnek egybe a nyugati érdekekkel.

economic context of short-term pro-development policies and priorities that do not coincide with sustainable development.
távú fejlesztési politikák és prioritások összefüggésében működik, ami nem esik egybe a fenntartható fejlődéssel.

Also make sure that the next series of horizontal joints were slightly offset- to the connection between the stones do not coincide in all rows(working on the principle of placing the bricks).
Továbbá arról, hogy a következő sorozat a vízszintes fugák némileg ellensúlyozta- a kapcsolat a kövek nem esnek egybe az összes sorok(elvén működő forgalomba a tégla).

The growing globalization has led to an increase in the need for communication in recent years among people from all over the world whose languages do not coincide.
A növekvő globalizáció az utóbbi években a világ minden tájáról érkező emberek közti kommunikáció szükségességének növekedéséhez vezetett, amelyek nyelvei nem egyeznek meg.

created with such admirable sagacity by comparative philology, do not coincide with the divisions established by anthropology.
az összehasonlító filológiának ez a csodálatos éleselméjűséggel felállított rendszere nem esik egybe az antropológiai felosztásokkal.

but its phases do not coincide in time.
de ezek időben nem esnek egybe.

their butt joints do not coincide.
így a illesztések nem esik egybe.

the symmetrical sound and will give sound-peaks that do not coincide with the total acoustics of the space.
erős csúcsokat adnak a kapott hanghoz, amelyek nem esnek egybe a teljes akusztikai térrel.

though its temporal beginning and ending do not coincide with the outer phenomena,
hogy az időbeli kezdet és vég nem esik egybe a külső jelenséggel,

cultural borders do not coincide with the actual country borders.
kulturális határvonalak rendszerint nem esnek egybe a tényleges államhatárokkal.

in tune with other probabilities that do not coincide with your space-time axis.
lehettek összehangolódva, melyek nem egyeznek a ti tér-idő-tengelyetekkel.

these processes do not coincide with each other in time.
ezek a folyamatok időben nem egyeznek egymással.

where these do not coincide, shall provide each other with the information necessary for the application of the provisions of this Regulation.
amennyiben ezek nem ugyanazok, egymás rendelkezésére bocsátják az e rendelet rendelkezéseinek alkalmazásához szükséges információkat.

the vertical seams do not coincide with each other.
hogy a függőleges varratok ne egyezzenek egymással.

In the name of liberalism and freedom they suppress all negative news associated with refugees or migrants, as certain developments in real life do not coincide with their ideological views
A liberális szellemiségű nyugati politikusokról elmondta még:"Bizonyos fejleményei a valóságos életnek nem esnek egybe az ő ideológiai nézeteikkel,

Even if the spheres of interests do not coincide or they have different preferences, for example,
Még ha az érdeklődési körök nem egyeznek meg, vagy eltérő preferenciákkal rendelkeznek,

insofar as these do not coincide with the periods of insurance completed under the WAO;
amennyiben ezek nem esnek egybe a WAO alapján szerzett biztosítási időszakokkal.

life leads to conflicts(the phases of sleep and wakefulness do not coincide, when one wants rest,
konfliktusokhoz vezet(az alvás és az ébrenlét fázisai nem egyeznek meg, amikor a pihenést akarja,

in so far as these do not coincide with the periods of insurance completed under the WAO.
amennyiben ezek nem esnek egybe a WAO alapján szerzett biztosítási időszakokkal.