NIET SAMENVALLEN in English translation

• do not coincide
• not be the same
• won't coincide
• will not coincide

Examples of using Niet samenvallen in Dutch and their translations into English

Er worden geen veranderingen voorzien daar dit schema meer vrije avonden biedt ondanks het feit dat de ploegen niet samenvallen met de dienstregeling van het openbaar vervoer.
No changes are planned as this system offers more free evenings in spite of the fact that the shifts do not fit in with public transport timetables.

de vorige strook gewrichten niet samenvallen met de nieuwe verbindingen.
the previous strip joints should not coincide with the new joints.

vruchtbaarheid dag voorspelling moeten worden verstaan theoretische voorspellingen die niet samenvallen met de werkelijke menstruatie,
fertility day forecast have to be understood as theoretical predictions which may not coincide with the actual menstruation,

De uitvoering van de critische sectie TX mag in de tijd niet samenvallen met die van TY;
The execution of the critical section TX may in time not coincide with that of TY;

Voorspellingen van menstruatie, ovulatie en vruchtbaarheid, zijn theoretische voorspellingen die mogelijk niet samenvallen met de werkelijke menstruatie,
Menstruation, ovulation and fertility day forecast have to be understood as theoretical predictions which may not coincide with the actual menstruation,

geometrische vormen zijn typerend voor de mens gemaakte objecten, niet samenvallen met de natuurlijke vloeiende lijnen en chaotisch.
geometric shapes are typical of man-made objects, not coincide with natural flowing lines and chaotic.

Isolatie wordt in twee rijen in een dambordpatroon de gewrichten van de benedenlaag niet samenvallen met de bovenste gewrichten.
Insulation is placed in two rows in a checkerboard pattern the joints of the lower layer should not coincide with the upper joints.

Het feit dat de bestandsgebieden waarvoor wetenschappelijk advies beschikbaar is, niet samenvallen met de gebieden waarvoor totaal toegestane vangsten zijn vastgesteld, staat een ad‑hocaanpak in de weg.
Taking into account scientific advice on an ad hoc basis is hampered by the fact that the stock areas of scientific advice do not coincide with the areas for which total allowable catches are fixed.

Hoewel deze resultaten niet samenvallen voor iedereen, hebben studies aangetoond dat eigenlijk lijners dat een supplement als PhenQ gecombineerd met diverse andere gewichtsverlies inspanningen gebruiken werpen meer gewicht in vergelijking met gewoon gaan met een dieet plan en training alleen.
While these results won't coincide for every person, studies have actually shown that dieters that use a supplement like PhenQ along with other weight loss efforts shed even more weight compared to merely opting for diet as well as exercise alone.

voor zover die niet samenvallen met onder de WAO vervulde tijdvakken van verzekering;
insofar as these do not coincide with the periods of insurance completed under the WAO;

Hoewel deze resultaten niet samenvallen voor iedereen, hebben onderzoek daadwerkelijk aangetoond dat lijners die gebruik maken van een supplement als PhenQ, samen met diverse andere vetverbranding initiatieven te verliezen meer gewicht in vergelijking met alleen dieet en workout kiezen alleen.
While these outcomes won't be the same for every person, research studies have shown that dieters who utilize a supplement like PhenQ along with various other fat burning efforts lose even more weight than just opting for diet regimen and also workout alone.

Hoewel deze resultaten niet samenvallen voor iedereen, hebben onderzoek daadwerkelijk aangetoond dat lijners die een supplement als PhenQ te gebruiken in combinatie met verschillende andere gewichtsreductie inspanningen werpen meer gewicht in vergelijking met gewoon met dieet en lichaamsbeweging alleen.
While these outcomes won't coincide for everyone, research studies have revealed that dieters that utilize a supplement like PhenQ together with other weight reduction efforts lose even more weight than simply opting for diet regimen and exercise alone.

De bepalingen van de belastingwetgeving van de Russische Federatie specificeren niet de kwesties die verband houden met het onderscheid tussen dezelfde uitgaven als de verslagperioden voor verschillende soorten activiteiten niet samenvallen.
The provisions of the Tax Code of the Russian Federation do not specify on the issues related to the distinction between the same expenses if the reporting periods for different types of activity do not coincide.

Hoewel deze resultaten niet samenvallen voor elke persoon, hebben studies aangetoond dat eigenlijk lijners die een supplement als PhenQ gebruiken samen met diverse andere gewicht management inspanningen te verliezen meer gewicht in vergelijking met alleen maar gaan met een dieet regime en lichaamsbeweging alleen.
While these results won't be the same for everyone, researches have shown that dieters who make use of a supplement like PhenQ together with other weight-loss efforts lose even more weight than just choosing diet regimen and exercise alone.

Hoewel deze resultaten niet samenvallen voor iedereen, hebben studies eigenlijk bleek dat lijners die gebruik maken van een supplement als PhenQ gecombineerd met diverse andere gewichtsverlies inspanningen werpen meer gewicht dan
While these results won't coincide for everybody, studies have revealed that dieters that utilize a supplement like PhenQ along with various other fat burning efforts shed more weight than merely going with diet regimen

de gewrichten aan de uiteinden van aangrenzende rijen niet samenvallen.
the joints to the ends of adjacent rows do not coincide.

Hoewel deze resultaten niet samenvallen voor elke persoon, hebben studies aangetoond dat lijners die gebruik maken van een supplement als PhenQ gecombineerd met andere vetverbranding inspanningen verliezen nog meer gewicht in vergelijking met alleen
While these results will not coincide for everybody, researches have actually shown that dieters who make use of a supplement like PhenQ along with other weight management initiatives lose more weight than merely opting for diet plan

Hoewel deze resultaten niet samenvallen iedereen, hebben studies aangetoond dat zelfs lijners die een supplement als PhenQ gebruiken in combinatie met verschillende andere gewichtsverlies inspanningen werpen meer gewicht in vergelijking met alleen kiezen voor dieet en lichaamsbeweging alleen.
While these outcomes won't be the same for every person, research studies have actually shown that dieters that make use of a supplement like PhenQ in conjunction with various other weight management efforts lose even more weight compared to just opting for diet and also exercise alone.

Hoewel deze resultaten niet samenvallen voor iedereen, hebben studies aangetoond dat eigenlijk lijners die gebruik maken van een supplement als PhenQ samen met andere gewichtsverlies initiatieven werpen nog meer gewicht in vergelijking met gewoon kiezen dieet
While these outcomes won't coincide for everybody, researches have actually shown that dieters who utilize a supplement like PhenQ together with other weight reduction efforts shed more weight than merely opting for diet plan

Zorg er ook voor dat de volgende reeks van horizontale voegen enigszins gecompenseerd werden- om de verbinding tussen de stenen niet samenvallen in alle rijen werken op het principe van het plaatsen van de stenen.
Also make sure that the next series of horizontal joints were slightly offset- to the connection between the stones do not coincide in all rows working on the principle of placing the bricks.