TO COINCIDE - oversættelse til Dansk

• til at falde sammen
• samtidig
• sammenfaldende
• i sammenfald

Eksempler på brug af To coincide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

usually only 5-10 years to coincide with the planting season.
normalt kun 5-10 år samtidig med plantning sæson.

Also NHS Evidence released the 2011 Annual Evidence Update on tinnitus to coincide with the Awareness week.
Også NHS Beviser frigivet 2011 Årlig Dokumentation Opdatering af tinnitus til at falde sammen med bevidstheden uge.

health was launched to coincide with the WHO plan, to enable collaboration between the two processes.
blev søsat samtidig med WHO-planen for at sikre samarbejde mellem de to processer.

It seems to coincide with the archaeological Department of communications.
Det ser ud til at falde sammen med de arkæologiske Institut for kommunikation.

His birthday was moved to coincide with the traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats.
Hans fødedag blev flyttet for at passe med en traditionel hedensk fest der fejrede vintersolhverv med tændte bål og gedeslagtninger.

This event happened to coincide more or less with the 250th anniversary of the birth of the immortal
Denne begivenhed faldt tilfældigvis mere eller mindre sammen med 250-års fødselsdagen for den udødelige

It seems to coincide with accidents, especially bone injuries,
Den synes at falde sammen med ulykker, især skader på ben

Well… What is more Your investiture, just so happens to coincide With the birthday of His Royal Highness the Prince Philip.
Så falder Deres udnævnelse tilfældigvis sammen med Hans Kongelige Højhed Prins Philips fødselsdag.

Whose pursuit of this evidence seemed to coincide with his own. Agent Mulder was recently contacted by a man.
Hvis søgen efter dette bevis synes at falde sammen med hans eget. Agent Mulder blev kontaktet af en mand.

Agent Mulder was contacted by a man… whose pursuit of this evidence seemed to coincide with his own.
Hvis søgen efter dette bevis synes at falde sammen med hans eget. Agent Mulder blev kontaktet af en mand.

It seems to coincide with a five-day work schedule in the countries located in Eastern Europe
Det synes at falde sammen med en fem-dages arbejde tidsplan i de lande, beliggende i Østeuropa

Synchronization tool lets you to coincide files and folders from one disk location to another.
Synkroniseringsværktà ̧j giver dig mulighed for at sammenfælde filer og mapper fra en diskplacering til en anden.

All the transmitters have been tested in a built-up area to coincide with the conditions you will experience.
Alle sendere er blevet testet i et bebygget område at falde sammen med de forhold, du vil opleve.

To coincide with the birthday celebrations, Stratford-upon-Avon will give sanctuary to Coventry's most famous daughter in the form of an extraordinary six-metre tall moving marionette.
Falder sammen med fødselsdag, Stratford-upon-Avon vil give asyl til Coventry mest berømte datter i form af en ekstraordinær seks meter høje bevægelse marionet.

There's no way of knowing for sure, and an increase in screen time among young people. but it happens to coincide with the rise of social media.
Men det falder tilfældigvis sammen med fremkomsten af sociale medier Det er ikke rigtig til at vide, og en stigning i unges skærmtid.

And an increase in screen time among young people. There's no way of knowing for sure, but it happens to coincide with the rise of social media.
Men det falder tilfældigvis sammen med fremkomsten af sociale medier Det er ikke rigtig til at vide, og en stigning i unges skærmtid.

European festivities were organized to coincide with the meetings of the European Council and Europe Day was
Der blev arrangeret europæiske festligheder i forbindelse med afholdel sen af Det Europæiske Råds møder

The reason that it is on these dates is to coincide with the EU Anti-Trafficking Day,
Årsagen til, at den ligger på disse datoer, er, at den skal afholdes sammen med EU's anti-trafficking dag,

Presentation of these proposals should be timed as far as possible to coincide with plenary sessions.
Disse forslag bør stilles, så de så vidt muligt falder sammen med plenarmøderne.

it really is worth a visit. Perth Royal Show Sep. 2019Agricultural show organised each spring to coincide with school holidays.
det er bestemt et besøg værd. Perth Royal Show sept.2019Landbrugsshow organiseret hvert forår, så det passer med skolernes ferier.