TO COINCIDE in Polish translation

• pokrywa się
• zbiega się
• zbiegło się
• zbieżne
• zbiegnie się
• w czasie

Examples of using To coincide in English and their translations into Polish

packaged under existing legislation until no later than 1 December 2010 to coincide with registration deadlines for REACH.
pakowane zgodnie z obowiązującym obecnie prawodawstwem najdłużej do 1 grudnia 2010 r. co zbiega się z terminami rejestracji w ramach REACH.

This study found that one of the success factors is for the project objectives to be strategic and to coincide with the overall aim.
Okazuje się, że jednym z warunków sukcesu są priorytety, które musza być strategiczne i zbieżne z celem globalnego projektu.

To coincide with the birthday celebrations,
Zbiegnie się z obchodami urodzin,

The report, compiled by the Commission's Eurydice network, is published to coincide with World Teachers' Day 5 October.
Publikacja sprawozdania, opracowanego przez komisyjną sieć Eurydice, zbiega się ze Światowym Dniem Nauczyciela 5 października.

This match was not disclosed to the public until 27 January 2016 to coincide with the publication of a paper in the journal Nature describing the algorithms AlphaGo used.
Ogłoszenie wiadomości zostało opóźnione do 27 stycznia 2016 r., aby zbiegło się z publikacją w czasopiśmie„Nature” opisującego stosowane algorytmy.

Many religions require very specific procedures be followed during funeral services in order to coincide with belief guidelines.
Wiele religii wymagają bardzo szczegółowe procedury postępowania podczas usług pogrzebowych w celu zbieżne z wytycznymi wierzeń.

The album will be released on 6th July to coincide with his tour dates at the O2 in London.
Album zostanie wydany 6 lipca, przez co zbiegnie się z jego trasą na O2 w Londynie.

New York agency Deutsch launched a campaign to coincide with the opening of the 18 2008 June,
Agencja New York Deutsch rozpoczęła kampanię w czasie z otwarciem 18 2008 czerwca nowego sklepu w Brooklyn,

See, it's no coincidence that the restraining order you filed against Peter just happened to coincide with Howie here announcing his candidacy in the State Assembly.
Widać jak na dłoni, że zakaz zbliżania się, który złożyliście przeciwko Peterowi nie przypadkowo zbiega się z ogłoszeniem kandydatury Howie'ego do rady stanu.

be seen in commercials, timed to coincide with the release of the collection.
które można zobaczyć w reklamach, zbiegło się w czasie z premierą kolekcji.

were intended to coincide with the 1948 Olympics.
miały być zbieżne z igrzyskami olimpijskimi.

There collection is so wide to accommodate all kinds of gowns to coincide with this.
Istnieje zbiór jest tak szeroki, aby pomieścić wszystkie rodzaje fartuchów zbiegnie się z tego.

The National Lottery launched the UK Millionaire Raffle in November 2009 to coincide with the introduction of the jackpot cap in the main EuroMillions draw.
National Lottery zainaugurowała brytyjską Loterię Milionów w listopadzie 2009 roku, co zbiegło się z wprowadzeniem maksymalnej wysokości wygranej w głównym losowaniu EuroMillions.

But the practice is not carried out every year, usually only 5-10 years to coincide with the planting season.
Ale w praktyce nie jest przeprowadzane co roku, zwykle tylko 5-10 lat w czasie z sezonie sadzenia.

sounds that they give out to coincide with the cartoon.
które dają się w czasie z kreskówki.

The reform should be timed to coincide with the entry of the first new Members States into the euro zone.
Reformy powinny zbiegać się w czasie z przystąpieniem pierwszych nowych Państw Członkowskich do strefy euro.

To coincide with the opening, Daniel Curran has launched the website Unclaimedestates.
Zbiegając się z otwarciem, Daniel Curran uruchomił stronę internetową Niezarejestrowane wymieniając setki posiadłości z angielską koroną, które pochodzą od ludzi ze szkockim pochodzeniem.

Even the astrological symbols from the Lost Book they seem to coincide, as if the hidden evidence,
Nawet symboli Astrologiczna książki Lost Wydaje się zbiegają, klucze, jak

Jesus, on the other hand, was actually born in the summer-- His birthday was moved to coincide with a traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats.
Chrystus, przeciwnie, urodził sielatem-- Jego urodziny były przesunięte by pokrywały sie z tradycyjnym pogańskim świętem które świętowało zimowe przesilenie poprzez palenie ognisk i zarzynaniem kóz.

Were a significant fall in orders to coincide with the contractors' strategy,
Gdyby znaczący spadek zamówień zbiegł się ze strategią producenta,