TO COINCIDE in Finnish translation

• samaan aikaan
• kanssa

Examples of using To coincide in English and their translations into Finnish

This event happened to coincide more or less with the 250th anniversary of the birth of the immortal and glorious Wolfgang Amadeus Mozart.
Tilaisuus sattui olemaan suunnilleen samaan aikaan kuin kuolemattoman ja loistavan Wolfgang Amadeus Mozartin syntymän 250-vuotisjuhla.

Yeah, one that happens to coincide with some very big bills that need to be paid tomorrow.
Kyllä, sellainen, joka sattuu olemaan yhtäpitävä joidenkin hyvin suurien laskujen kanssa. Ne pitäisi huomenna maksaa.

seven in Germany, one in Seville to coincide with the Spanish presidency of the EU and one in Aalborg to coincide with the Danish Presidency.
yksi tapahtuma Sevillassa Espanjan puheenjohtajakauden aikana sekä vielä yksi tapahtuma Aalborgissa Tanskan puheenjohtajakauden avaukseksi.

under a"single market act", a two-year plan to be completed by the end of 2012 to coincide with the 20th anniversary of the single market.
joka on tarkoitus saattaa päätökseen vuoden 2012 loppuun mennessä, kun sisämarkkinoiden perustamisesta on tullut kuluneeksi 20 vuotta.

This study found that one of the success factors is for the project objectives to be strategic and to coincide with the overall aim.
Tutkimuksen mukaan yksi menestyksen avaimista on se, että hankkeen tavoitteet ovat strategisia ja yhdenmukaisia yleisen tavoitteen kanssa.

in the Treaty(Article 59(2)) and is necessary to coincide with the proposal on the secondment of employed persons.
on välttämätön, kun samaan aikaan ehdotetaan palkattujen työntekijöiden lähettämistä koskevaa toimenpidettä.

for the preference of the sovereign and most inhabitants happened to coincide.
asukkaiden enemmistön mielipiteet sattuivat olemaan yhteneväiset.

from the outset, to coincide the end of the MAGP IV with the reform of the CFP in 2002.
n päättymisen yhteen vuonna 2002 toteutettavan yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen kanssa.

to be)"> Elected" which was released to coincide with the 1992 UK general election.
muassa"(I want to be) Elected", joka julkaistiin Britannian vuoden 1992 parlamenttivaalien aikaan.

was timed to coincide with the release of the new album by the singer“MDNA.”.
se pidettiin konserttisalissa"Olympic" ja ajoitettiin samaan aikaan, kun laulaja"MDNA" julkaisi uuden albumin.

ESO is organising its first social media gathering at its sites in Chile to coincide with the 2016 transit of Mercury.
ESO järjestää ensimmäisen sosiaalisen median kokoontumisen Chilessä, mikä ajoittuu Merkuriuksen 2016 tapahtuvaan ohikulkuun.

I have planned my trip to coincide.
se isännöi hämärää olympialaisten oheistapahtumaa.

The new rules, which are a radical reform of the old arrangements, are to come into force on 1 May 2004 to coincide with enlargement.
Uusien, vanhan järjestelmän perusteellisesti uudistavien sääntöjen on määrä tulla voimaan 1. toukokuuta 2004, jolloin unioni laajentuu.

in one of the most pristine beaches on the North Fork, and time that to coincide with.
neljännellä viinitilalla- syömme illallisen eräällä North Forkin koskemattomimmalla rannalla,-ja se tapahtuu yhtä aikaa.

Laney reissued the LA100BL to coincide with Black Sabbath's final tour- a rather poetic ending to the band's long career,
Laney uudelleen samaan aikaan LA100BL Black Sabbathin viimeisen kiertueen- varsin runollisen päättyy yhtyeen pitkän uran,

a fashion-themed comic book miniseries published by Marvel Comics that debuted in September 2009 to coincide with New York City's style showcase.
ensimmäisessä numerossa Models Inc, muoti-teemalla sarjakuva minisarja julkaisema Marvel joka debytoi syyskuussa 2009 samaan aikaan New Yorkin tyyliin näyteikkuna.

I have to tell you, with considerable regret, that I have been informed by the Inter-Trade Union Committee of the European Parliament that it has decided to organise a strike today at 11 a.m. to coincide with this debate.
Minun on ikävä kyllä kerrottava teille, että parlamentin ammattiyhdistysten välinen komitea ilmoitti minulle päättäneensä järjestää tänään kello 11 lakon yhtäaikaa tämän keskustelun kanssa.

when the company's willingness to coincide with the needs of the region.
yhtiön halukkuutta samaan aikaan alueen tarpeiden.

on 14 February 2006 in the United States to coincide with Valentine's Day, in a nod to the band's name.
julkaistiin 3 Lokakuuta 2005 ja Iso-Britannia 14 Helmikuuta 2006 Yhdysvalloissa samaan aikaan Ystävänpäivä, vuonna nyökkäys yhtyeen nimi.

the release date was pushed back to coincide with the DVD of the movie going on sale.
julkaisupäivän työnnettiin takaisin samaan aikaan DVD-elokuvan käynnissä myyntiä.