Eksempler på brug af At bryde sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
modstanden begyndte at bryde sammen, da først den tynde forsvarslinje var blevet gennembrudt.
Hele det komplicerede system i den kinesiske natur, begyndte at bryde sammen som et korthus, for det var afhængig af både fluer og ørne.
And soon the opulent palace of Chinese nature began to collapse as a house of cards, for it had thrived on flies as much as on eagles.Den gav efter uden at bryde sammen, for pres, som ville have fået en stiv organisation, baseret på dogmatiske.
It yielded, without collapsing, to stresses which would have snapped a rigid organization based on dogmatic.klar er ved at bryde sammen, er det nødvendigt at rengøre overfladen af murværk.
ready is about to collapse, it is necessary Det gamle system fortsætter med at bryde sammen, da den ikke længere tjener jeres behov for at udvide jeres bevidsthedsniveauer.
The old system continues to break apart as it no longer serves your need Hvis vi gerne vil forhindre EU i at bryde sammen, er vi faktisk nødt til at have noget i stil med en forfatning for Europa.
If we want to prevent this Europe from breaking apart, we actually need something like a Constitution for Europe.han begyndte at føle, at hans liv arbejde var ved at bryde sammen på trods af sit forsvar af hans teorier.
he began Forebyggende foranstaltninger bør derfor også bestå i at udbrede en livskultur som et alternativ til den vidt udbredte opfattelse, at alting omkring os er ved at bryde sammen.
Preventive measures should therefore involve spreading a culture of life as an alternative og jeg endte med at bryde sammen.
and I ended up collapsing.havde dermed reddet den store alliance fra at bryde sammen.
Nu hvor vores veje risikerer at bryde sammen, og vores miljø er i en kritisk situation på grund af forurening,
Now, with our roads at risk of collapse and our environment in a critical state due to pollution,de omgivende farvande kommer som reaktion på data, der antyder, at den pågældende bestand er ved at bryde sammen.
surrounding waters comes in response to data suggesting that the stocks in question are on the brink of collapse.torskebestanden i den østlige del falder så langt under de sikre biologiske grænser, at den kan risikere at bryde sammen i nær fremtid.
with the eastern cod stock falling so far below safe biological limits that it may be in risk of collapse in the near future.e er i alvorlig fare for at bryde sammen.
e is at serious risk of collapse.den nordlige kulmulebestand var i alvorlig fare for at bryde sammen.
the northern hake stocks are at serious risk of collapse.Denne holdning modsiger ikke opfattelsen af, at bestandene er i fare for at bryde sammen.
This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse.Det er tragisk, at et land har genvundet sin uafhængighed for at bryde sammen i sådan et anarki,
It is tragic that a country has regained its independence in order to collapse into such anarchy and that, so many years later,Moral blev lige begyndt at bryde sammen, og jeg var ikke ved at have min grønne græs blinkede 70 meter høj for hver mand,
The morals were just beginning to collapse, and I wasn't about Det betyder, at ophæng og befæstigelser, der anvendes til at bære et loftsystem uden at bryde sammen, skal være i stand til at bære en belastning, der er mindst tre gange den belastning, som de vil blive udsat for.
This means that suspensions and fixings used to support a ceiling must be able to carry, without collapsing, a load at least three times the load that they will be imposed to.Da dette råd blev givet, var Rusland ved at bryde sammen, overførsel af tyske hære til Vestfronten var en indlysende
When this advice was tendered Russia was in collapse, the transfer of German armies to the Western Front was an obvious
