SOCIAL INDDRAGELSE - oversættelse til Engelsk

• social inclusion

Eksempler på brug af Social inddragelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et initiativ vil omhandle en udbygning af den åbne koordinationsmetode inden for social beskyttelse og social inddragelse.
An initiative will concern the deepening of the open method of coordination in the areas of social protection and social inclusion.

Det er således et program mod social udstødelse eller for social inddragelse om man vil i denne sammenhæng.
So this is a social exclusion programme- or social inclusion, if you like, in its effect.

På Nice-topmødet i december 2000 blev målsætningerne fra Lissabon om fattigdomsbekæmpelse omsat til en samordnet EU-strategi for social inddragelse.
The Nice Council in December 2000 translated the Lisbon objectives on poverty reduction into a coordinated EU strategy for social inclusion.

Endemålet for EU's samhørighedspolitik bør være økonomisk udvikling, social inddragelse og regenerering af de dårligst stillede områder i Europa.
The ultimate aim of EU cohesion policies should be economic development, social inclusion ond regeneration of the most deprived areas across Europe.

Forebyggelse af et digitaltskel er nu en væsentlig målsætning i EU's nye strategi for social inddragelse seafsnit 8.
Preventing a digital divide is now a major objective of the EU's newsocial inclusion strategy see Section 8.

arbejdskraftmangel inden for vigtige sektorer og problemer med social inddragelse.
labour shortages in key sectors and social inclusion problems.

Men når sådanne betingelser bidrager til realiseringen af et centralt EU-princip såsom social inddragelse, så er de rent faktisk vigtige.
However, when that imposition would help to realise a core EU principle such as social inclusion, then it is indeed important.

Jeg stemte for denne betænkning, da den har til formål at fremme aktivt medborgerskab, social inddragelse og solidaritet for alle unge.
I voted for this report since its goal is to promote the active citizenship, social inclusion and solidarity of all young people.

Uddannelse, beskæftigelse, social inddragelse og sundhedspleje er af stor betydning for de yngre generationer,
Education, employment, social inclusion and health are the major concerns of the young generations,

Jeg tilslutter mig også tanken om, at sociale forsyningspligtydelser inden for den sociale sikring og social inddragelse fortsat bør være undtaget fra konkurrencereglerne.
I also endorse his view that social services of general interest that carry out social security and social inclusion functions should remain exempt from competition rules.

Social inddragelse skal også være det vigtigste mål for god økonomisk styring,
Social inclusion must also be the main aim of good economic governance

således garanterer offentlige tjenester af høj kvalitet og en effektiv social inddragelse.
achieve high-quality public services and to foster effective social inclusion.

En meddelelse, der skal klarlægge, hvordan man anvender offentlige indkøbskontrakter til fremme af bæredygtig udvikling, social inddragelse og innovation, er under udarbejdelse.
A communication to clarify the way in which to use public procurement to promote sustainable development, social inclusion and innovation is currently being drafted.

beskæftigelsespolitik, men også for social beskyttelse, social inddragelse og ligestilling.
also with regard to policies for social protection, social inclusion and equal opportunities.

ud over at forbedre konkurrenceevnen skaber det også rammerne for social inddragelse og jobskabelse.
besides improving competitiveness, it also creates a framework for social inclusion and job creation.

social udstødelse er der blevet arbejdet på en liste over fælles indikatorer inden for social inddragelse.
work has been going on to develop a list of common indicators in the field of social inclusion.

Hvilke forslag vil Kommissionen f. eks. fremlægge inden juni i år om social inddragelse, sådan som den blev opfordret til at gøre i konklusionerne fra Lissabon?
What proposals, for example, will the Commission come forward with by June this year on social inclusion, as it was challenged to do in the Lisbon conclusions?

Ekspertgruppen på højt niveau om social inddragelse og arbejdsmarkedet for etniske mindretal, der er nedsat af Kommissionen, er særlig opmærksom på spørgsmålet i forbindelse med romabefolkningen.
The high level group for the social and labour market integration of ethnic minorities set up by the Commission is paying special attention to issues relating to the Roma community.

Dette støttes fra 2002 af Fællesskabets femårige handlingsprogram om social inddragelse, som blev afsluttet efter et vellykket forlig den 18. september mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
This will be supported from 2002 by a five-year Community action programme on social inclusion which was finalised following a successful conciliation session involving Parliament, the Council and the Commission on 18 September.

højere beskæftigelse og social inddragelse.
a higher level of employment and social inclusion.