STØRRE INDDRAGELSE - oversættelse til Engelsk

• greater involvement
• greater participation
• increasing the involvement
• greater inclusion

Eksempler på brug af Større inddragelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tillige sikre større inddragelse af kvinder i det økonomiske liv
along with ensuring greater involvement by women in economic

adgang til flere miljøoplysninger og større inddragelse af de europæiske borgere i opnåelsen af miljømål.
providing more information on the environment and increasing the involvement of European citizens in achieving environmental aims.

indføre yderligere mekanismer for teknisk bistand til gavn for lokale myndigheder, faktorer der vil sikre en større inddragelse af mulige støttemodtagere i programmer
greater technical assistance for local authorities on the part of the European Commission as factors that will guarantee greater participation by potential beneficiaries in programmes

Ligesom de foregående talere kunne jeg imidlertid godt have ønsket en større inddragelse af Parlamentet i formuleringen
In common with previous speakers, however, I would have welcomed a greater involvement by Parliament in the formulation

som er en afgørende faktor for en stimulering af økonomien, og en større inddragelse af de europæiske borgere,
which will be a decisive factor in stimulating the economy, and increasing the involvement of European citizens,

som er blevet indarbejdet, foreslog en større inddragelse af denne sektor i programmerne om det transeuropæiske transportnet.
which have been included propose greater inclusion of this sector in the trans-European network programmes.

er det rigtigt, men man siger ikke, at Lissabontraktaten betyder en større inddragelse af Europa-Parlamentet.
what is not said is that the Lisbon Treaty means greater participation by the European Parliament.

Jeg vil gerne tilslutte mig dem, der har understreget behovet for en regional løsning og behovet for større inddragelse af de lande i regionen, som grænser op til Afghanistan.
I should like to join those of you who have stressed the need for a regional solution and the need for greater involvement of the countries in the region which border Afghanistan.

i hvilken der tages større hensyn til forskelligartetheden i de erhverv, som sektoren omfatter, samt endnu større inddragelse af Parlamentet.
representation that gives greater consideration to the diversity of professions covered by the sector and even greater involvement of the European Parliament.

hvilket igen betyder et mere effektivt samråd med Europa-Parlamentet og større inddragelse af arbejdsmarkedets parter
which in turn means more efficient consultation with the European Parliament and greater involvement on the part of the social partners

Vi anmoder om en større inddragelse af lokale partnere i projekter, der samfinansieres af Investeringsbanken, vi anmoder om en mere direkte
We are asking for greater involvement of local partners where the Investment Bank cofinances projects,

En større inddragelse af kvinderne i det sociale
Increasing the participation of women in social

Af denne grund vil jeg fremhæve det store behov for større inddragelse af det civile samfund,
For this reason I would highlight the absolute need for the greater involvement of civil society,

Kun på denne måde- nemlig ved hjælp af en ny global styring, større inddragelse og gennemsigtighed samt konkrete beslutninger
Only thus, with a new form of governance on a world-wide scale, with greater participation and transparency, with practical decisions

at oprette særlige institutionelle mekanismer, der muliggør større inddragelse af det civile samfund
the Commission to create specific institutional mechanisms to allow for greater involvement of civil society

forpligtelser inden for miljø, civilsamfundsovervågning og større inddragelse af lokalsamfund og oprindelige folk,
of the adoption of civil-society oversight, and of greater involvement from local and indigenous communities,

økonomiske tendenser har også haft indflydelse på ønsket om større inddragelse af både en bedre uddannet
economic trends have also influenced the desire for more involvement of a better educated

Der henvises udtrykkeligt til en større inddragelse på lokalt plan, sådan som det
The reference to greater participation by local players is explicit,

Intet ville glæde Kommissionen mere end en større inddragelse af de nationale parlamenter i denne type debatter,
Nothing would please the Commission more than greater participation by national parliaments in this type of debate

Derfor finder jeg det uhyre vigtigt, at forslaget medfører større inddragelse af medlemsstaterne- jeg er ikke enig med hr. Barrot i,
This is why I feel it is essential that the proposal provides for greater involvement of the Member States- I do not believe,