SOM OFTE - oversættelse til Engelsk

• as often
• who frequently
• which tend
• which usually
• which oftentimes
• which generally

Eksempler på brug af Som ofte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er tre almindelige måder at støtte på, som ofte kombineres.
There are three common ways of support that often blend.

Vi tilbyder service på højt niveau, som ofte indeholder.
We offer high-level service that often includes.

Imidlertid er det impulsivt og uforudsigeligt, som ofte skræmmer eller alarmerer andre.
However, it is impulsive and unpredictable, which often scares or alarms others.

Her er symptomer, som ofte indikerer kræft.
Here are symptoms that often indicate cancer.

Et eksempel er kældre, som ofte skaber store fugtproblemer.
One example is crawlspaces, which often create serious damp problems.

Er det, hvad kvinder frygter mest, og som ofte nødt til at kæmpe.
Is that what women fear most, and with which often have to fight.

Så vores mp3s er små skatte, som ofte føler sig urgullo.
So our mp3s are little treasures, which often feel urgullo.

Sådanne plugins bliver som ofte indirekte ansvarlig for distribution malware
Such plugins as often become indirectly responsible for distributing malware

Det forlyder, at mange fremtrædende kinesiske advokater, som ofte forsvarer anklagede i menneskerettighedssager, er blevet arresteret af politiet siden februar og ikke er blevet set siden.
Several prominent Chinese lawyers who frequently act for defendants in human rights cases are reported to have been arrested by police officials since February and have not been seen since.

Desværre, deres konfiguration kode kunne være let forpasset som ofte gange ødelagt app installatører er designet til at skjule sin tilstedeværelse.
Unfortunately, their configuration code could be easily missed as often times corrupted app installers are designed to conceal its presence.

Samtidig står fast brændsel, som ofte er det miljømæssigt mest skadelige,
At the same time, solid fuels, which tend to be most harmful environmentally,

Sekternes fallit Det er heldigt, at de ultra-venstre sekterne(som ofte viser sig at være ultraopportunister på afgørende spørgsmål)
It is fortunate that the ultra left sects(who frequently turn out to be ultra-opportunists on all key questions)

Ulf Jarl var igen, som ofte tilforn, i spidsen af Kong Knuds mænd, og forfulgte de flygtende længst.
Ulf Jarl was again, as often before at the head of King Canute's men pursuing the fleeing(enemy) longest.

har du børn, som ofte glemmer deres hjemmearbejde,
Do you have children who frequently forget their homework,

Slet eller Slet dokumenter på iPhone som ofte, så ofte som du kan,
Erase or Delete documents on iPhone as often, as often as you can

Jordbær har over Vitamin C, som ofte producerer kollagen
Strawberries come with an excess of Supplement C, which usually produces collagen

til de større hoteller, som ofte har specielt udstyrede værelser.
as are the larger hotels, which tend to have some adapted rooms.

Billeder med lav kontrast, som ofte findes på digitale fotos,
Low-contrast images, as often found in digital photography,

henvender sig til professionelle brugere, som ofte bærer beskyttelsesmasker og i relativt lange perioder, f. eks. skorstensfejere, sprøjtelakerere og landmænd.
is intended for professional users who frequently wear protective masks for relatively long periods, e.g.

Lige så skræmmende er tabet af frie medier til at dele vigtige oplysninger med offentligheden, som ofte tællere, hvad regeringen ønsker at sige.
Equally scary is the loss of a free media to share important information with the public, which oftentimes counters what the government would like it to say.