SPECIFIKKE TILFÆLDE - oversættelse til Engelsk

• specific cases
• particular case
• specific instances
• specific case
• particular cases
• particular instance

Eksempler på brug af Specifikke tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vælg, hvad der skal synkroniseres i dette specifikke tilfælde, feltet ved siden af“Post,
Choose what should be synchronized in this specific case, the box next to“Mail,

Artikel 10 og 11 at træffe individuelle beslutninger rettet til deltagere på det finansielle marked i specifikke tilfælde, jf. artikel 9.
Take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11;

Det kan arbejde i dit specifikke tilfælde, men det har nøjagtig samme generelle problem, din.
It can work in your specific case, but it has exactly the same general problem, you.

Retten til at tilbagekalde dit samtykke Det kan være, vi beder om dit samtykke til at behandle dine personoplysninger i specifikke tilfælde.
Right to withdraw consent We may ask for your consent to process your Personal Data in specific cases.

I dette specifikke tilfælde er der begrundet mistanke om- også blandt den amerikanske befolkning- at der er tale om en retsvildfarelse.
In this specific case, there are reasons to suspect that there has been a miscarriage of justice.

dog er dette kun virkelig nyttigt i specifikke tilfælde.
though this is only really useful in specific cases.

Med rette forlanger ordføreren, hr. Swoboda, i dette specifikke tilfælde høring af Europa-Parlamentet,
Rapporteur Swoboda is right, in this specific case, to call for consultation of Parliament,

Artikel 10 og 11 at træffe individuelle beslutninger rettet til finansieringsinstitutter i specifikke tilfælde, jf.
Take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11;

et figenblad, der i dette specifikke tilfælde dækker meget mere, end UNSCOM og UNMOVIC har dækket.
a figleaf that in this specific case covers much more than has been covered by UNSCOM and UNMOVIC.

Vi må kraftigt opfordre amerikanerne til, at de ikke blot griber ind i dette specifikke tilfælde, men at de må sørge for, at dødsstraffen afskaffes hos dem.
We must urge the Americans to act not only in this specific case, but to ensure that the death penalty is abolished in their country.

ikke blot i dette specifikke tilfælde, men i al almindelighed.
not only in this specific case, but in general.

Han har imidlertid nogle juridiske forbehold vedrørende anvendeligheden af den forstærkede samarbejdsprocedure i dette specifikke tilfælde.
However, he does have some legal reservations about the applicability of the enhanced cooperation procedure in this specific case.

kortere lovgivningsprocesser i konkrete, specifikke tilfælde.
shorter legislative process in concrete, specified cases.

hvor mange specifikke tilfælde, der er af sådanne hændelser,
it is currently unknown how many specific cases there are of such incidents,

Jeg vil blot sige, at Tyrkiets offentlige anklager allerede har tabt to gange i dette specifikke tilfælde, og at den dom, der bliver afsagt om ikke så længe, og som utvivlsomt går i samme retning, er endelig.
I would just like to say that the Turkish Public Prosecutor has already lost twice in this particular case, and that the judgment expected shortly, which will undoubtedly go the same way, will be final.

dog er dette kun virkelig nyttigt i specifikke tilfælde.
though this is only really useful in specific cases.

At Det Europæiske Råd også skal drøfte dette specifikke tilfælde, men jeg mener ikke, at det nytter noget at drøfte det, medmindre der er forhåbninger om, at vi kan løse dette spørgsmål hurtigt.
The European Council may also discuss this particular case, but I do not think that there is any point in discussing it unless we can hope to resolve this issue quickly.

I dette specifikke tilfælde er regimets afvisning af at lade Kinder i hvidt forlade lande for at modtage Sakharov-prisen yderligere et eksempel på denne bekymrende situation.
In the specific case we are dealing with, the regime's refusal to allow the Women in White to leave the country to receive the Sakharov Prize is a further example of this worrying situation.

I dette specifikke tilfælde blev hr. Bossi retsforfulgt for at have udtalt, at hr. Comencini gjorde sig skyldig i forræderi
In this particular case, Mr Bossi was prosecuted for having maintained that Mr Comencini was guilty of betrayal

Det kan arbejde i dit specifikke tilfælde, men det har nøjagtig samme generelle problem,
It can work in your specific case, but it has exactly the same general problem,