PARTICULAR CASES - oversættelse til Dansk

• særlige tilfælde
• specifikke tilfælde
• konkrete tilfælde
• visse tilfælde
• konkrete sager

Eksempler på brug af Particular cases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Andersson may have his own views about the particular cases referred to in the TV documentary.
Hr. Andersson kan have sit eget syn på de særlige sager, der blev nævnt i tv-dokumentarudsendelsen.

however there are some particular cases where the reservation information is not displayed 100% correctly.
i Interrail App er som regel korrekte, men der er nogle særlige tilfælde, hvor reservationoplysninger ikke vises 100% korrekt.

may also in particular cases lay down very detailed provisions leaving little
kan også i specifikke tilfælde fastsætte meget detaljerede bestemmelser, der giver medlemsstaterne meget lidt

however there are some particular cases where the reservation information is not displayed 100% correctly.
i Eurail App er som regel korrekte, men der er nogle særlige tilfælde, hvor reservationoplysninger ikke vises 100% korrekt.

In particular cases in which the agreements falling under this Regulation nevertheless have effects incompatible with Article 81(3)
I konkrete tilfælde, hvor aftaler, der falder ind under denne forordning, alligevel har virkninger,

In particular cases, where public authorities make available environmental information on a commercial basis,
I konkrete tilfælde, hvor offentlige myndigheder udleverer miljøoplysninger på et kommercielt grundlag, og hvor det er

how the renowned Scandinavian airline SAS for long periods of time and in particular cases have appearently set aside the concern for passengers' safety favouring income and profit instead.
af Rapporten vil afsløre, hvordan det hæderkronede skandinaviske flyselskab SAS i lange perioder og i konkrete sager tilsyneladende har sat hensynet til passagerernes sikkerhed i skyggen af hensynet til indtjening og overskud.

data on the rates of benefit payable, in particular cases which are re garded as especially indicative Chapters 4 and 5.
giver rapporten sammenlignende oplysninger om ydelsernes størrelse i særlige situationer, der skønnes at være særlig vigtige kapitel 4 og 5.

it is important for the Commission also to resolve to pursue the individual responsibility of Commissioners in particular cases, where that proves to be necessary.
det ville være rigtigt, hvis Kommissionen også ville påtage sig selv at forfølge kommissærernes individuelle ansvar i bestemte tilfælde, når det er nødvendigt.

take into account certain particular cases, the procedures for keeping registers;
for at tage hensyn til visse saerlige tilfaelde, fra enkeltheder i forbindelse med foeringen af fortegnelser;

divulge information on, the particular cases being handled under EU Pilot.
den giver ikke adgang til eller formidler oplysninger om bestemte sager, der behandles under EU-Pilot-projektet.

in relation to the circumstances of particular cases submitted to them.
i forbindelse med forholdene vedrørende de konkrete sager, de bliver forelagt.

Two particular cases have already been mentioned today, two simultaneous nuclear projects:
Der er allerede nævnt to konkrete tilfælde i dag, to samtidige nukleare projekter,

where appropriate in particular cases.
der opstilles i denne meddelelse, når den i konkrete sager finder det begrundet.

make unleaded fuel sufficiently available, in particular cases as a minimum along main international transit routes,
blyfri benzin er tilgaengelig i tilstraekkeligt omfang, i saerlige tilfaelde mindst langs de store internationale gennemkoerselsveje,

suggestion that Article 16 of the Convention was unconstitutional, even if legal proceedings might be made more difficult in particular cases.
kon ventionens artikel 16 var i overensstemmelse med forfatningen, også selv om bestemmel sen i enkelte tilfælde kunne vanskeliggøre retsforfølgning.

I know it has only been applied in certain very particular cases in southern countries,
så vidt jeg ved, er den kun blevet anvendt i meget specielle tilfælde over for landene i syd,

due partly to the Greek habit of proving particular cases of a general proposition separately from the proposition itself,
hvilket skyldes dels den græsk vane med at bevise, navnlig tilfælde af en generel forslaget adskilt fra den forestilling sig selv,

we can deal proactively with some situations that have, perhaps, not yet been looked into because the potential for real tragedy has been overlooked in particular cases.
også konkret at tage nogle situationer op, som måske endnu ikke er blevet undersøgt, fordi man i de specifikke tilfælde ikke var klar over den potentielle ulykkesrisiko.

In this particular case, the demarche was sent in June 2007.
I dette særlige tilfælde blev demarchen sendt i juni 2007.