PARTICULAR CASES in Polish translation

• szczególnych przypadkach
• poszczególnych przypadkach
• konkretnych przypadkach
• poszczególnych sprawach
• szczególnych przypadków
• poszczególnych przypadków
• szczególne przypadki
• danego przypadku
• określonych przypadkach
• określonych spraw

Examples of using Particular cases in English and their translations into Polish

Whereas the Member States should, on request, exchange information concerning particular cases; whereas the State so requested should make the necessary enquiries to obtain such information;
Państwa Członkowskie udzielają sobie wzajemnie informacji dotyczących poszczególnych przypadków; państwo poproszone o informacje, powinno przeprowadzić niezbędne dochodzenie w celu pozyskania tych informacji;

As far as the past is concerned, I should say that a separate solution must be found for the particular cases of Greece and Ireland.
Jeśli chodzi o przeszłość, sądzę, że należy znaleźć osobne rozwiązanie dla szczególnych przypadków Grecji i Irlandii.

because transmissions are only from outside, but in such particular cases everyone is put up on their feet- a camera operator joked.
transmisje są tylko z zewnątrz, ale w tak szczególnych przypadkach wszyscy są stawiani na równe nogi- zażartował operator kamery.

However, these particular cases will raise delicate,
Jednakże te szczególne przypadki spowodują, że pojawią się delikatne

With this type of processing you can create special cutting for particular cases of unusual round
Przy tego rodzaju obróbce można utworzyć specjalną obróbkę dla poszczególnych przypadków nietypowych okrągłych

The book chronicles behind various causes espoused by Joaquim Magalhaes and also particular cases defended by Nestor Ximenes.
Książka kroniki różnych przyczyn, za którymi opowiada się za Joaquim Magalhaes i szczególnych przypadkach bronili również Nestor Ximenes.

With the help of this virtue we apply moral principles to particular cases without error and overcome doubts about the good to achieve
Dzięki tej cnocie bezbłędnie stosujemy zasady moralne do poszczególnych przypadków i przezwyciężamy wątpliwości odnośnie do dobra,

density and, in particular cases, it can be coated on one
gęstością, a w szczególnych przypadkach mogą być jednostronnie

Counterparty risk towards non-banking clients is mitigated by establishing pre-settlement limits and in particular cases- settlement one.
W odniesieniu do klientów niebankowych ryzyko kontrahenta ograniczane jest poprzez wyznaczenie limitów przedrozliczeniowych i w szczególnych przypadkach- rozliczeniowych.

typical frequently occurring cases, and may not fully refer to particular cases.
mogących często występować przypadków i może nie w pełni odnosić się do poszczególnych spraw.

In the particular cases of Mr Khodorkovsky and Mr Magnitsky,
Zamiast czekać na orzeczenie ze Strasburga w konkretnych sprawach Michaiła Chodorkowskiego

Unless otherwise decided in particular cases, the Executive Director shall participate in the meetings.
Dyrektor wykonawczy uczestniczy w spotkaniach, poza indywidualnymi przypadkami, w których podjęto inne decyzje w tej sprawie.

We do not persecute anyone. I do not know what happens in particular cases but certainly the Church,
Nie wiem, jak jest w pojedynczych przypadkach, ale z pewnością Kościół, głosząc naukę o godności

The exchanges of information on particular cases were most frequent, but discussions also concerned policy issues.
Najczęściej chodziło o wymianę informacji na temat konkretnych spraw, jednak dyskusje dotyczyły również zagadnień związanych z polityką.

permanent bans on the sale of specific NPS and, in particular cases, on their production, distribution,
stały zakaz sprzedaży konkretnych NPS, a w szczególnych przypadkach również ich produkcji, dystrybucji,

Bilateral and, in particular cases agreed by a decision of the Parties, regional cooperation may, up to a percentage and consistent with any
Współpraca dwustronna, a w poszczególnych przypadkach uzgodnionych decyzją Stron współpraca regionalna może- do pewnej wartości procentowej

services on Stardoll's Service) may not be exchanged unless Stardoll decides to allow for exchanges in particular cases.
innych towarów i usług w witrynie Stardoll) nie można wymieniać, chyba, że Stardoll w szczególnych przypadkach zdecyduje o zezwoleniu na wymianę.

giving detailed reasons, where appropriate in particular cases.
od wspomnianych kryteriów ogólnych, podając w poszczególnych przypadkach szczegółowe powody.

I have a problem with the fact that the Council has repeatedly told us in the past that relations with Russia take priority, but in the particular cases of Mikhail Khodorkovsky,
Mam problem z zaakceptowaniem faktu, że choć w przeszłości wielokrotnie Rada zapewniała nas, że stosunki z Rosją mają nadrzędne znaczenie, w konkretnych przypadkach Michaiła Chodorkowskiego,

The Member States should, on request, exchange information concerning particular cases; the Member State so requested should make the necessary enquiries to obtain such information;
Państwa członkowskie powinny na wniosek wymieniać informacje dotyczące określonych spraw; państwo członkowskie, do którego skierowano taki wniosek, powinno przeprowadzić niezbędne postępowanie celem uzyskania tych informacji;