SPECIELLE TILFÆLDE - oversættelse til Engelsk

• special cases
• particular case
• specific cases
• special case
• special instances
• exceptional cases

Eksempler på brug af Specielle tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det økonomiske må give efter for fortællingen med alle dens undtagelser, specielle tilfælde og ukendte faktorer.
It must finally give way to the story, which is perhaps the way we arm ourselves against the next, With all its exceptions, special cases, imponderables.

Det økonomiske må give efter for fortællingen med alle dens undtagelser, specielle tilfælde og ukendte faktorer.
With all its exceptions, special cases, imponderables, which is perhaps the way we arm ourselves against the next, it must finally give way to the story.

Normalt er trådens trådindsats en originalfarve af rustfrit stål, i nogle specielle tilfælde er overfladebehandling nødvendig.
Usually, thecolor of wire thread insertis original color of stainless steel, in some special cases, surface treatment is needed.

Problemet med denne fremstilling er blot, at den passer kun i specielle tilfælde på kort sigt.
The problem with this representation is simply that it only fits in the short run in special cases.

derfor utilstrækkeligt i det givne specielle tilfælde.
inadequate in the present specific case.

Når vi taler om dette specielle tilfælde, er det ikke nødvendigvis sandt, at jeg ville være misundelig på denne fyr, fordi han stod over mig.
Speaking about this specific incident, it isn't necessarily true that I would feel jealous of this guy because he was over me.

såvel generelt som i specielle tilfælde.
both generally and in specific instances.

Vi må i denne diskussion komme bort fra at nøjes med at spørge: Hvad skal vi gøre i dette specielle tilfælde?
We must move the debate away from what to do in this particular instance.

Meget specielle tilfælde skal behandles på speciel måde,
Very special cases, such as in my own country,

I dette specielle tilfælde synes jeg, at professor Herman har udarbejdet en højst interessant
In this particular case I think Professor Herman has produced a most interesting

rationelle tal er specielle tilfælde af algebraiske tal.
rational numbers are special cases of algebraic numbers.

men i meget specielle tilfælde.
but in very specific cases.

Vi forbeholder os retten til afvise kunder eller reserveringer(eller i specielle tilfælde annullere bekræftede reservationer)
We reserve the right not to accept customers or bookings(or in exceptional cases to cancel confirmed ones)

Hvor sådanne lov-bestemmelser ikke findes i specielle tilfælde eller ville føre til et uacceptabelt resultat, vil parterne ved
Where such statutory provisions are not available in a specific case(gap of provisions) or would lead to an unacceptable result,

som enhver sand demokrat finder afskyeligt, og i dette specielle tilfælde fremhæver det i meget høj grad det stærke behov,
is repugnant to every true democrat. In this particular case it throws into sharp focus Albania's pressing need for political,

har Rådet besluttet, at sidstnævnte interesse vejede tungere end førstnævnte i dette specielle tilfælde, i overensstemmelse med afgørelsens artikel 4, stk. 2.
the Council has concluded that the latter interest out weighed the former in this particular case, in accordance with Article 4(2) of the Decision.

det kan endda blive udsat indtil tidspunktet for dit ophold i konstellationen; eller, i specielle tilfælde, så vil det ikke blive fuldendt indtil den opstigende befinder sig på lokaluniversets hovedstad.
it may even be delayed until the time of the constellation sojourn; or, in special instances, it may not be consummated until the ascender is on the local universe capital.

så vidt jeg ved, er den kun blevet anvendt i meget specielle tilfælde over for landene i syd,
I know it has only been applied in certain very particular cases in southern countries,

videre har stillet i et par specielle tilfælde, om disse midlertidige afvigelser,
have made so far, in a couple of specific cases, with regard to these temporary deviations,

Giv et nyttigt specielt tilfælde"diff/ show-- word-diff-regex=." som et eksempel i dokumentationen.
Give a useful special case"diff/show--word-diff-regex=." as an example in the documentation.