SPILLEREN TABER - oversættelse til Engelsk

• player loses
• player busts

Eksempler på brug af Spilleren taber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Quinn og Dimitroff er blevet holdt travlt denne sæson tilpasse sig den voksende liste af spillere tabt med skader.
Quinn and Dimitroff have been kept busy this season adjusting to the growing list of players lost with injuries.

Dette sker mest, når en spiller taber alle de jetoner, han oprindeligt bragte til bordet, men en spiller kan
This most often occurs when the player loses all of the chips he originally brought to the table,

Hvis en spiller taber EUR 5,000.-- eller mere inden for fire uger, forbeholder firmaet sig ret til at drage passende omsorg for, at den pågældende spiller sikres mod yderligere tab.
Should a player lose EUR 5,000 or more within a period of four weeks, the company reserves the right to take suitable measures to protect the player from further losses.

A4.7 Spillernes sikring mod tab: Hvis en spiller taber EUR 5,000.-- eller mere inden for fire uger, forbeholder firmaet sig ret til at drage passende omsorg for, at den pågældende spiller sikres mod yderligere tab.
A4.7 Players Loss Protection: Should a player lose EUR 5,000 or more within a period of four weeks, the company reserves the right to take suitable measures to protect the player from further losses.

Tab af energi hos hver spiller har følgende indflydelse på hans ydeevne: Hvis en spiller taber 30% af sin energi, forringes målmands-,
Loss of energy of each player has the following impact on his performance- if a player looses 30% of energy,

Tab af energi hos hver spiller har følgende indflydelse på hans ydeevne: Hvis en spiller taber 30% af sin energi, forringes målmands-,
Loss of energy of each player has the following impact on his performance- if a player looses 30% of energy,

ingen matchende symboler viste sig, spilleren tabt.
when no matching symbols appeared, the player lost.

Dette sker mest, når en spiller taber alle de jetoner, han oprindeligt bragte til bordet, men en spiller kan
This most often occurs when the player loses all of the chips he originally brought to the table,

Hvis spillerens hånd er tættere på 21 spilleren vinder, hvis dealerens hånd er tættere på 21 spilleren taber.
If the player's hand is closer to 21 the player wins, if the dealer's hand is closer to 21 the player loses.

dealeren har en bedre hånd end spilleren, taber spilleren både indskud og"back bet.
his/her hand is higher than the player's hand, the player loses both wagers on the ante and the bet.

Betfair tilbyder ikke nogen stor bonus som matcher spillerens indskud som mange andre spillebørser gør. I stedet får spillere der har gjort sit første indskud en gratis satsning på det første odds spilleren spiller på op til £25. Hvis spilleren taber sit første oddsspil som spilleren har foretaget hos Betfair, overfører Betfair den samme sum som spilleren tabte til spillerkontoen helt op til £25.
Betfair does not offer a big match up bonus as many other sports betting sites do. Instead Betfair offers the player's that have made their first deposit a free bet up to £25. If the player loses the first bet the player ever does on the Bet fair sports exchange, Betfair will credit the players account with the same amount as the loosing bet up to 25 GBP.

Som beskrevet ovenfor så får spillerne med Blackjack en push over for giveren Blackjack, mens de andre spillere taber.
As described above, if the dealer has a blackjack, players with blackjack make a push, while all other players lose.

Måske taber spilleren væddemålet, men beslutter ikke at betale.
But perhaps the gambler loses his bet and decides he does not have to pay after all.

Men måske taber spilleren væddemålet og beslutter, at han ikke behøver at betale.
But perhaps the gambler loses his bet and decides he does not have to pay after all.

Og beslutter, at han ikke behøνer at betale. Men måske taber spilleren νæddemålet.
But perhaps the gambler loses his bet and decides he does not have to pay after all.

Sidebud returneres, når dealeren ikke har blackjack, og spilleren ikke taber på nogen hånd.
Side bets are returned when the dealer does not have blackjack and the player does not bust on any hand.

er det samme som et af de første to kort, taber spilleren sin indsats.
is the same as either of the first two cards, the player loses his bet.

I mellemtiden, taber spilleren glider, således at huset bevarer sin kant.
Meanwhile, the player loses slips, so that the housing maintains its edge.

Hvis spillerens kort er mindre end dealerens kort, taber spilleren begge indsatser.
If the player's card is lower than the dealer's card, the player will lose both bets.

så taber spilleren deres tur, og den næste person på linje bliver til skytten.
then the player loses their turn and the next person in line will turn into the shooter.