SPOLERET - oversættelse til Engelsk

• ruined
• spoiled
• screwed up
• blown
• spoilt

Eksempler på brug af Spoleret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu har jeg spoleret missionen.
I just ruined the mission.

Måske var han bare lidt spoleret;
Perhaps he was just a bit spoiled;

Han fik en skjorte spoleret på vaskeriet.
He had a shirt ruined in a Silver City laundry.

Jeg har allerede spoleret min showbusiness-karriere.
I have already ruined my show business career somehow.

Alt, vi arbejdede for i går aftes er spoleret.
Everything we worked for last night is ruined.

Det ville have spoleret historien.
That would have ruined the story.

De kan have spoleret mit liv.
You may have ruined my life.

Jeg har vel ikke spoleret Bertie endnu?
I haven't ruined Bertie yet, have I,?

Nu er den fine fest helt spoleret.
A perfectly good party ruined.

Han fik en skjorte spoleret på vaskeriet.
He had a shirt ruined in the Silver City laundry.

Og jeg ender altid spoleret.
And I always end up screwed.

Det hele spoleret- vendt til had,
All gone sour- all dissipated,

Og I har spoleret min og Samanthas tur.
You have ruined this trip for me and Samantha.

Dette tiltag vil blive spoleret fuldstændig af udkastet til en bilateral aftale.
These efforts will be completely undone by this draft bilateral agreement.

Generalprøve spoleret, da unge Van Dort skabte kaos!
Rehearsal in ruins as Van Dort boy causes chaos!

Er bibelen blevet spoleret, ændret på, redigeret,
Has the Bible been corrupted, altered, edited,

Års fred og harmoni spoleret af et kolossalt, ubegribeligt,
Years of peace and harmony broken by a colossal Awesome

Tysk finmekanik spoleret af en journalistspire.
German precision engineering foiled by a neophyte journalist.

Hjælp os med at rense ham fra den gift, der har spoleret ham.
Help us to cleanse him of the poison that has corrupted him.

Okay, jeg tror du stadigvæk er spoleret over Leann.
Okay, I think that you're still messed up over Leann.