Eksempler på brug af Støder sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
politi og demonstranter støder sammen i New York den May Day,
Oplev en original historie Peter Parkers og Spider-Mans verdener støder sammen i en original action-fyldt fortælling.
Experience an original story The worlds of Peter Parker and Spider-Man collide in an original, action-packed tale.i hvor høj grad civilisationer generelt støder sammen. Religioner støder sammen, og kongelige egoer, nationale identiteter og behov for selvhævdelse støder sammen.
To what extent do civilisations generally clash? Religions clash, and royal egos, national identities and needs for self-assertion clash.Vi savner sådan at røre ved andre, så vi støder sammen bare for at føle noget.
han når menneske og dyr støder sammen.
as Reggie when man and beast collide.stater og mennesker støder sammen, og økonomiske ubalancer skaber frustration og bitterhed.
states and people clash, and economic imbalances create frustration and resentment.Lovene af himmelsk mekanik dikterer, at når to objekter støder sammen Er der altid et tab af sikkerhedens natur.
The laws of celestial mechanics dictate that when two objects collide there is always damage of a collateral nature.som f. eks. når to sorte huller støder sammen.
Den opstod i overgangen fra en kommunistisk organisering til husholdningernes forvaltning som en privat virksomhed, hvor fjendtlige materielle interesser støder sammen.
It arose in the passage from a communistic organisation to household administration as a private business where antagonistic material interests clash.store mængder varm luft fra Middelhavet, som støder sammen med store mængder kold luft over min egen region Roussillon.
masses of hot air from the Mediterranean colliding with masses of cold air over my own region, Roussillon.lag ved hjælp af tangenterne uden risiko for støder sammen pladser.
linje op i to modsatrettede rækker, støder sammen sticks med hinanden.
line up in two opposing rows, clashing sticks with each other.Når lovgivningen bliver lidt mere vanskelig, eller hvis flere regelsæt støder sammen, er Hanne et godt bud på en forsvarer.
When legislation becomes more complicated, or in the event of clashes between more sets Samtidig må vi erkende, at principper om territorial integritet og selvbestemmelse støder sammen i Sydkaukasus.
We must admit that principles of territorial integrity and self-determination are clashing in the South Caucasus.reparation er færdig, vil støder sammen for at danne sunde spilbare MP4-fil.
once the repairing is done it will adjoin together to form healthy playable MP4 file.I fra første færd har udsendt uharmoniske frekvenser, som støder sammen og skaber kaos i stedet for balance og harmoni.
you have been sending forth discordant frequencies which clash and create chaos instead of balance and harmony.at det, når disse interesser støder sammen, er nødvendigt at foretage en nøje afvejning.
where these interests clash, they need to be carefully weighed up against each other.Det vanskeligste emne var naturligvis liberaliseringsprocessen, da dette støder sammen med interesser, som er dybt forankrede i de forskellige medlemsstater på grund af den særlige rolle, som jernbanesektoren spiller i det enkelte lands økonomi.
The most complex issue was, of course, the process of liberalisation, because this clashes with interests that are deeply entrenched in the various Member States given the special role that the rail sector plays in each country's economy.deres individuelle komponenter støder sammen og undertiden også grupper
their individual components are clashing, and sometimes even with groupsuanset hvilke, men når den holdning støder sammen med det ansvar, som en næstformand i Kommissionen har,
when that opinion clashes with the responsibilities of a Vice-President of the Commission,
