STABILISERENDE - oversættelse til Engelsk

• stabilising
• stabilizing
• stabilized
• stabilisation

Eksempler på brug af Stabiliserende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et Europa, hvor alle forventer, at EF skal være den helt afgørende og stabiliserende faktor.
A Europe in which everyone expects the Community to be a decisive, stabilizing factor.

En dialog om visa er en anden foranstaltning, som ville have en tydeligt stabiliserende virkning og også fremme reformer.
A dialogue on visas is another measure that would have a clear stabilising influence that would also promote reforms.

Og landet har med vigtige initiativer og ofre vist sine muligheder som stabiliserende faktor i området.
The country has manifested its potential as a stabilizing factor in the region via important initiatives and sacrifices.

Den vil sandsynligvis opleve en nedgangsperiode af delvis effektivitet lige så lang som perioderne for dens ungdom og dens stabiliserende funktion tilsammen.
It will probably experience a partially efficient period of decline as long as the combined periods of its youth and stabilized function.

Det er grunden til, at en international fredsbevarende styrkes stabiliserende indflydelse er så påkrævet.
That is why the stabilising influence of an international peace force is so urgently required.

Tabletter til leveren"Karsil" har en membran stabiliserende indflydelse, fremskynde regenererende processer i kroppen.
Tablets for the liver"Karsil" has a membrane stabilizing influence, accelerate the regenerative processes in the body.

vand, stabiliserende oxygen og naturlige organiske stoffer.
water, stabilized oxygen, and natural organic compounds.

Med hensyn til situationen i Kosovo har EU spillet en strategisk og stabiliserende rolle.
And in terms of the situation in Kosovo, the European Union has performed a strategic and stabilising role.

self stabiliserende bias er via 120k modstand
self stabilizing bias is via the 120k resistor

vil jeg gerne fremhæve udvidelsens stabiliserende rolle.
many Members have said, I wish to emphasise the stabilising role of enlargement.

Glycin held positiv indflydelse nerveender i hjernen og rygmarven, og normalisere deres stabiliserende aktivitet.
Glycine successfully positively influence the nerves of the brain and spinal stabilizing and normalizing their activity.

Marietidsel ekstrakten i SILYMARIN PLUS kan give hepatocellulært beskyttelse af stabiliserende hepatisk cellemembraner.
The milk thistle extract in SILYMARIN PLUS can provide hepatocellular protection by stabilising hepatic cell membranes.

får man indsprøjtninger med stabiliserende metal.
the Borg inject you with stabilizing metals.

Netop hvad den humanitære bistand angår, har denne ud over det rent humanitære aspekt en stærkt stabiliserende virkning.
Humanitarian aid in particular has a strong stabilising effect in addition to its purely humanitarian function.

Og at fartøjet var styret via et stiksværd-system i kombination med et stabiliserende og lang-næset fladt kølsystem.
And that the craft was controlled by the daggerboard system in combination with the stabilizing and long-nosed flat keel-system.

Kun ved at være ambitiøse nu kan vi holde døren åben for stabiliserende koncentrationer af drivhusgasser på lavere niveauer,
Only by being ambitious now can we keep the door open to stabilising concentrations of greenhouse gases at lower levels,

Kun sådanne foranstaltninger har en stabiliserende, fredsskabende effekt i hele regionen,
Only these measures will have the effect of stabilising the whole region and promoting peace in it,

Østeuropa er det Den Europæiske Unions opgave at gøre sin indflydelse som stabiliserende politisk og økonomisk anker gældende.
Eastern Europe, it is incumbent on the European Union to use its influence as a political and economic anchor of stability.

den humanitære dagsorden og nye globale udfordringer samt sikre en bedre overgang mellem fredskabende, stabiliserende, humanitære og udviklingsrettede indsatser med den fornødne legitimitet
global public goods nature as well as of ensuring a better tran-sition between peace-making, stabilisation, humanitarian and development efforts, with the required legitimacy

Men tillad ikke relativitetsbegrebet at vildlede dig så du forsømmer at genkende koordinationen af universet under vejledning af det kosmiske sind, og dets stabiliserende kontrol af den Højestes energi og ånd.
But do not permit the concept of relativity so to mislead you that you fail to recognize the co-ordination of the universe under the guidance of the cosmic mind, and its stabilized control by the energy and spirit of the Supreme.