STABILISERENDE - oversættelse til Spansk

• estabilizador
• estabilizar
• estabilización
• de estabilidad
• estabilizantes
• estabilizadores
• estabilizadora
• estabilizadoras
• estabilizado
• estabilizando

Eksempler på brug af Stabiliserende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En skinnebøjle er en type stabiliserende anordning, der sædvanligvis bruges til at stabilisere ankelen
Una férula de estribo es un tipo de dispositivo estabilizador usualmente usado para estabilizar el tobillo

Imidlertid virker de ikke ud stabiliserende muskler på grund af arten af maskinen.
Sin embargo, ellos no salen estabilizar los músculos debido a la naturaleza de la máquina.

At tage en stemning stabiliserende medicin kan hjælpe med at minimere højder og lows af bipolar lidelse og holde symptomer under kontrol.
Tomar un medicamento estabilizador del estado de ánimo puede ayudar a minimizar los altibajos del trastorno bipolar y mantener los síntomas bajo control.

Ifølge forskning, kan blodsukkeret stabiliserende virkninger af chrom øge vægttab og mindske appetit, især mad cravings for kulhydrater.
Según la investigación, la estabilización de azúcar en la sangre impactos de cromo puede aumentar la pérdida de peso y menor apetito, especialmente los antojos de alimentos para los hidratos de carbono.

Hvis vi reelt ønsker stabiliserende fred, skal vi dog klart afvise enhver associering af Georgien
No obstante, si realmente nos preocupa estabilizar la paz, entonces debemos decir claramente"no" a la adhesión de Georgia

lyse toner for at skabe et mere stabiliserende miljø.
claros para crear una ambiente más estabilizador.

Stabiliserende ben og specialbyggede stativer styrke stabiliteten af DW LowPro sæt,
La pierna estabilización y soporte especialmente diseñadas para refuercen la estabilidad del kit DW LowPro,

Der er behov for at skabe de rette betingelser, som kan hjælpe unge landbrugere med at etablere sig, så de kan fungere som stabiliserende elementer i landdistrikterne.
Es necesario sentar las condiciones idóneas para facilitar la instalación de jóvenes agricultores como un factor de estabilidad en las regiones rurales.

Med hensyn til situationen i Kosovo har EU spillet en strategisk og stabiliserende rolle.
Y por lo que respecta a la situación en Kosovo, la Unión Europea ha desempeñado un papel estratégico y estabilizador.

Udstyr til lysbuesvejsning- Del 3: Lysbuetænding og stabiliserende enheder(IEC 60974-3: 2003) _BAR_ INGEN _BAR_- _BAR_.
Equipos de soldadura eléctrica por arco. Parte 3: Dispositivos de cebado y estabilización de arco.(IEC 60974-3: 2003) _BAR_ NINGUNA _BAR_- _BAR_.

Nanopartikler med kontaktvinkel større end 90 ° er de bedste stabiliserende midler til disse typer af emulsioner.
Partículas nano con ángulo de contacto mayor que 90º son los mejores agentes estabilizantes para estos tipos de emulsiones.

vil jeg gerne fremhæve udvidelsens stabiliserende rolle. Dette er indlysende for Balkans vedkommende.
quiero insistir en el papel estabilizador de la ampliación, evidente en el caso de los Balcanes.

hjælpe med lokale dialoger og stabiliserende projekter.
para apoyar el diálogo local y los proyectos de estabilidad.

Du har ret til at modtage screening og liv stabiliserende tjenester i nødstilfælde,
Usted tiene el derecho a recibir servicios de evaluación y estabilización de la vida en caso de una emergencia,

er en naturlig ingrediens, der bruges af fødevareindustrien på grund af dens fortykkende og stabiliserende egenskaber.
es un ingrediente natural usado en la industria alimentaria por sus cualidades espesantes y estabilizantes.

I særligt alvorlige tilfælde før operation intravenøst væsker og elektrolytter til stabiliserende virkning.
En casos particularmente graves antes de la cirugía administra por vía intravenosa fluidos y electrolitos para efecto estabilizador.

hjælpe med lokale dialoger og stabiliserende projekter.
de asistir en el diálogo local y en los proyectos de estabilidad".

Du gør brug af flere stabiliserende muskler, der ikke plejer at blive anvendt med maskiner.
Usted estará haciendo uso de varios músculos estabilizadores que no se utilizan con las máquinas.

Den stabiliserende rolle EU har spillet, har bidraget til at omforme størstedelen af Europa fra et krigens til et fredens kontinent.
La estabilización desempeñada por la UE ha ayudado a transformar la mayor parte de Europa de un continente de guerra a un continente de paz.

fortykkelse og stabiliserende egenskaber.
espesantes y propiedades estabilizantes.