STANDARDBEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• standard treatment
• standard therapy
• standard care

Eksempler på brug af Standardbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I modsætning til de lande, der ligger på første- og andenpladsen, hvor 30% af patienterne har adgang til standardbehandling, er det dog kun 2% af Polens sclerosepatienter, der har adgang til standardbehandling.
However, in contrast to the first and second place countries where 30% of sufferers have access to standard treatment only 2% of MS suffers in Poland have access to standard care.

sammenlignet med 7(44%) af de 16, der fik standardbehandling.
of the 16 given standard treatment.

som er resistent overfor adækvat standardbehandling med systemiske antibakterielle midler
resistant to adequate courses of standard therapy with systemic antibacterials

der får recidiv eller progression efter standardbehandling.
showing recurrence or progression after standard therapy.

i den anden sammenlignedes Arixtra med en standardbehandling(ufraktioneret heparin hos egnede patienter
the second compared Arixtra with standard care(unfractionated heparin in eligible patients,

Indehaveren af markedsføringstilladelsen var enig i, at platinbaserede kombinationsterapier er standardbehandling, men forsvarede anvendelsen af monoterapi med gemcitabin til behandling af ældre patienter
The MAH agreed that platinum-based combination therapies are the standard of care but defended the use of gemcitabine monotherapy in the treatment of elderly patients

PRO30017 er et randomiseret, åbent studie, hvor PI- tilvænnede voksne, der havde haft virologisk svigt(viral load ≥ 1000 kopier/ ml), fik enten Agenerase(600 mg to gange daglig) i kombination med ritonavir(100 mg to gange daglig) og nukleosidanaloger(NRTI) eller standardbehandling(SOC) med en PI som regel boostet med en lav dosis RTV.
The evidence of efficacy of Agenerase in combination with ritonavir 100 mg twice daily is based on study PRO30017, a randomized, open-label study, in which PI-experienced adults experiencing virological failure(viral load≥ 1000 copies/ ml) received either Agenerase(600 mg twice daily) in combination with ritonavir(100 mg twice daily) and nucleoside analogues(NRTI) or a standard of care(SOC) PI, predominantly boosted with low-dose RTV.

som er resistent overfor adækvat standardbehandling med systemiske antibakterielle midler
resistant to adequate courses of standard therapy with systemic antibacterials

InductOs anvendes som et supplement til standardbehandlingen og- plejen.
InductOs is used in addition to standard treatment and care.

InductOs blev sammenlignet med standardbehandlingen.
InductOs was compared with standard care.

Standardbehandlingen består af stråle- og kemoterapi.
Standard therapy includes radiation and chemotherapy.

Kombinationsbehandling udover standardbehandlingen med melfalan, kan ikke anbefales.
Co-administration, other than in the standard regimen with melphalan, is not recommended.

Standardbehandlingen er kirurgisk fjernelse af modermærket
The standard treatment is surgical removal of the melanoma

I den første undersøgelse var KIOVIG lige så effektiv som standardbehandlingen til at forebygge infektioner og reducere brugen af antibiotika.
In the first study, Kiovig was as effective as the standard treatment in preventing infections and reducing antibiotic use.

Brugen af InductOs sammen med standardbehandlingen hos patienter med skinnebensbrud havde større effekt end standardbehandlingen alene i forbindelse med at nedsætte risikoen for behandlingssvigt.
In patients with a fractured tibia, using InductOs in addition to standard care was more effective than standard care alone in reducing the risk of treatment failure.

Selvom antallet af lus pr. fisk er faldende, bliver standardbehandlingerne mindre effektive, og det betyder,
Although the number of lice per fish is decreasing, standard treatments are becoming less efficient,

Udvalget fandt, at Glustin som monoterapi(uden tillægsbehandling) bør være et alternativ til standardbehandlingen med metformin, når patienten ikke kan bruge metformin.
In monotherapy(used on its own), the Committee decided that Glustin should be an alternative to the standard treatment, metformin, to be used when patients cannot take metformin.

Actos som monoterapi(uden tillægsbehandling) skal være et alternativ til standardbehandlingen metformin og skal anvendes, når patienten ikke kan bruge metformin.
the committee decided that Actos should be an alternative to the standard treatment, metformin, to be used when patients cannot take metformin.

som ellers er standardbehandlingen mod stafylokokker.
which are the standard treatment for staphylococci.

lige så effektivt som standardbehandlingen til forebyggelse af det samlede antal nye hændelser(dødsfald,
was as effective as the standard treatment in preventing the overall number of new events(deaths,