STIVNEDE - oversættelse til Engelsk

• froze
• stiffened
• rigid
• frozen
• ossified

Eksempler på brug af Stivnede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne bevægelighed ville give en nødvendig indsprøjtning til vores lidt stivnede arbejdsmarkeder.
This freedom of movement would mean a necessary injection into our slightly stagnated labour markets.

Hele din krop stivnede.
Your entire body went.

mine ben stivnede.
legs trembled.

Jeg stivnede.
I was frozen.

Du stivnede.
You were frozen.

Jeg antog, hun stivnede i en rendesten.
I assumed she would congealed in a gutter somewhere.

Ungdom for Europa er ikke stivnede»maskiner«.
Youth for Europe are not unchangeable'machines.

Men… i 1996 stivnede min pige som tørret cement halvvejs gennem arien i"La Bohème.
Then in'96 my girl froze like a puddle halfway through her aria from La Bohème.

Smilet stivnede, han så helt skæv ud i ansigtet
The smile stiffened, his face looked wry, he was about

den 28. juni, stivnede hele verden i skræk på grund af det tragiske jordskælv af bibelske dimensioner, der ramte Adana i Tyrkiet.
the whole world froze in horror at the tragedy that befell Adana in Turkey as a result of an earthquake of biblical proportions.

Rookie Vince Papale styrede direkte mod den runner… men han stivnede som et dyr, fanget i lyset.
Rookie Vince Papale had an absolute bead on the runner, but he froze like a deer in the headlights.

yachter til Hull stivnede laminerede ribben og stringere.
yachts for the Hull stiffened laminated ribs and stringers.

Billedet har en særegen dramatik indbygget i måden hvorpå de springende rådyr er fikserede og stivnede, mens den stillestående natur synes i bevægelse.
The picture has a distinctive dramatic quality, inherent in the way the leaping deer are fixed and rigid, while the static natural surroundings seem to be in motion.

Kun på den måde kan forbrugerne tvinge regeringen i hvert enkelt land til at ændre deres stivnede systemer.
Only in this way can consumers force the government in each country to change its ossified systems.

af kunstner Lea Guldditte Hestelunds, hvor hun laver workouts til gipsskulpturernes stivnede bevægelser.
which sees her do a workout inspired by the frozen movements of the plaster sculptures.

Af kunstner Lea Guldditte Hestelunds, hvor hun laver workouts til gipsskulpturernes stivnede bevægelser.
By artist Lea Guldditte Hestelunds, which sees her do a workout inspired by the frozen movements of the plaster sculptures.

hun trådte ind i det rum fyldt med sorte studerende, stivnede hun fuldstændig.
only black students there, she felt totally"frozen.

draperet med en overdådighed af stivnede folder, udført med mesterlig hånd.
draped luxuriously in frozen folds, shaped by a master's hand.

vil binde mine sko, så stivnede jeg.
I bend over to tie my shoes… I freeze.

Ingen[page] 432 OPHOLDET I DOWN. kan mere inderlig foragte den gamle stivnede, dumme klassiske opdragelse
No one can more truly despise the old stereotyped stupid classical education than I do;