Eksempler på brug af Stivnede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg så pigen stivnede.
J'ai vu la fillette en poussette.Ansigterne havde forvandlet sig til stivnede masker.
Le visage se transformait en un masque ratatiné.Jeg kunne ikke trykke af, jeg stivnede.
Je ne pouvais pas appuyer sur la gâchette. J'étais bloqué.gyngede et øjeblik og stivnede så med alle sine blade, som de andre.
puis se raidit avec ses feuilles, comme tous les autres.De har stivnede dogmer og forstenede trosbekendelser,
fandt, at hans penis stivnede og længtes efter mere.
a constaté que son pénis se raidit et aspirait à plus de.Fastlåste og stivnede opfattelser viger og giver hos betragteren plads for fantasiens skabende muligheder.
Les idées statiques et rigides de l'observateur laissent place aux possibilités créatrices de l'imagination.De revolutionære urbanister beskæftiger sig ikke blot med tingenes og de i en tingsverden stivnede menneskers cirkulation.
Les urbanistes révolutionnaires ne se préoccuperont pas seulement de la circulation des choses, et des hommes figés dans un monde de choses.jeg kunne mærke hans pik stivnede da han trykkede sig mod mig.
je pouvais sentir sa queue se raidit comme il Der findes i verden ingen én gang for alle givne, stivnede ting, men der findes ting,
stirrede overrasket på ham med det samme stivnede ansigtsudtryk.
Hvis stivnede lemmer, og strakt lige,
Si les membres raidis, et étirée droite,Kørsel" løfte en vægt- stivnede- og glad"- ikke vores.
Conduire« soulever un poids- raidies- et heureux»- pas le nôtre.Federal Open Market Committee stivnede sine positioner, og i det øjeblik blev der afholdt et politiske møde.
Le Federal Open Market Committee durcissait ses positions et, à ce moment précis, une réunion politique était en cours.Efter bitumen stivnede bunden dim vandtæt materiale, hvori kan anvendes som plastfolien.
Après bitume raidies fond sombre matériau imperméable à l'eau, dans lequel peut être utilisé comme film plastique.Rookie Vince Papale styrede direkte mod den runner… men han stivnede som et dyr, fanget i lyset.
La recrue Vince Papale collait le coureur aux talons, mais il a figé comme un cerf ébloui par des phares.Denne bevægelighed ville give en nødvendig indsprøjtning til vores lidt stivnede arbejdsmarkeder.
Cette liberté de circulation se traduirait par une injection nécessaire dans nos marchés du travail légèrement stagnants.Strømmene stivnede midt i Havet.
Les flots se sont durcis au milieu de la mer.Kun på den måde kan forbrugerne tvinge regeringen i hvert enkelt land til at ændre deres stivnede systemer.
Ce n'est qu'ainsi que les consommateurs pourront contraindre les autorités de chaque pays à modifier leurs systèmes archaïques.dilated årer, som holder stivnede blod kunne flyde tilbage til hjerte og lunger.
dilatation des veines qui retiennent le sang pétrifiée incapable d'écoulement vers le cœur et les poumons.
